诗词原文

出都留别诸公

清·龚自珍

朝朝策马望北扉，日暮归来沾我衣。

御苑钟声临远水，都门树色背行尘。

一年三万六千日，多是横戈马上行。

去国十年老尽少，归家千里病缠身。

作者及朝代

龚自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱人，号定盦（一作定庵），浙江仁和（今杭州）人，清代思想家、文学家、哲学家。

作者简介

龚自珍出身于世代官宦学者家庭，自幼聪颖，喜好读书，学识渊博，他早年仕途不顺，后辞官南归，致力于学术研究，龚自珍的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些七言绝句写得十分精彩。

译文

每天早晨我骑马望着北方的宫门，傍晚归来时衣襟沾满了尘土，御苑的钟声似乎随着远水传来，都城的树影在我身后渐渐远去，伴随着飞扬的尘土，一年有三万六千天，大部分时间我都在马上横戈而行，离开京城十年，少年已老去，千里归家，疾病缠身。

释义

这首诗表达了诗人对京城生活的留恋和对离别的感慨，首联写诗人每天骑马望着宫门，表现出对朝廷的忠诚和向往；颔联通过“御苑钟声”和“都门树色”的描绘，营造出一种离别时的凄清氛围；颈联则感叹时间的流逝和自己在马上奔波的辛劳；尾联则表达了诗人离开京城后的苍老和病痛。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过具体的景物描写和时间的流逝，展现了诗人对京城生活的复杂情感，颔联“御苑钟声临远水，都门树色背行尘”是诗中的名句，通过钟声和水色的交融，以及树色和行尘的对比，营造出一种既宁静又凄凉的氛围，表达了诗人对离别的深深不舍，这首诗也反映了诗人对现实的不满和对未来的忧虑，具有深刻的思想内涵。

创作背景

这首诗是龚自珍在离开京城时所作，龚自珍一生仕途坎坷，多次上书言事而不被采纳，最终心灰意冷，决定辞官南归，在离开京城之际，他写下了这首诗，表达了对京城生活的留恋和对未来的不确定感，这首诗不仅是对个人经历的抒发，也是对当时社会现实的深刻反映。