诗词原文

九转丹成

唐·吕岩（吕洞宾）

记得初传九转方，

碧云峰下祝虚皇。

丹成未得升天去，

且向人间作地仙。

作者简介

吕岩，即吕洞宾，唐代道教主流全真道祖师，名喦（"喦”或作“岩”），字洞宾，道号纯阳子，自称回道人，河东蒲州河中府（今山西芮城永乐镇）人，吕洞宾是道教中的大宗师、祖师爷级人物，民间传说中八仙之一，道号“纯阳子”，相传吕洞宾本来是一个儒生，因遇高人授以仙术，才成为仙人，吕洞宾的事迹在民间广为流传，被尊称为“吕祖”、“吕祖师”、“吕仙祖”，全真道教奉其为“纯阳祖师”，又称“吕祖仙师”。

译文

还记得当初传授给我的九转金丹的秘方，

在碧云峰下我虔诚地祭拜天上的虚皇。

虽然金丹已经炼成，但我却未能升天成仙，

暂且先在人间做一个逍遥自在的地仙吧。

释义

这首诗描述了吕洞宾修炼金丹的过程和心境，首句“记得初传九转方”回忆了得到金丹秘方的时刻；次句“碧云峰下祝虚皇”则描绘了他在修炼过程中的虔诚与敬畏；第三句“丹成未得升天去”表达了金丹虽成，但升天之路尚未开启的遗憾；末句“且向人间作地仙”则展现了他豁达超脱的人生态度，即便不能升天，也能在人间享受地仙之乐。

赏析

这首诗语言质朴自然，意境深远，充满了道教色彩，吕洞宾以金丹修炼为线索，表达了自己对道教信仰的执着追求和对人生境遇的豁达态度，诗中“九转方”象征着道教修炼中的艰辛与不易，“碧云峰下祝虚皇”则体现了修炼者的虔诚与敬畏之心，而“丹成未得升天去，且向人间作地仙”则展现了吕洞宾面对现实困境时的乐观与超脱，他并不因未能升天而沮丧，反而能在人间找到属于自己的快乐与满足。

创作背景

吕洞宾作为道教中的重要人物，其一生充满了传奇色彩，这首诗很可能是他在修炼金丹过程中有感而发之作，在道教文化中，金丹是修炼成仙的关键所在，但金丹的炼成并非易事，需要经历长时间的修炼和无数的磨难，吕洞宾在修炼过程中，或许曾遭遇过挫折和困境，但他始终保持着对道教信仰的坚定和对人生的乐观态度，这首诗正是他这种精神风貌的生动写照，这首诗也反映了唐代道教文化的繁荣和人们对道教修炼的向往与追求。