诗词原文

马嵬坡

唐·郑畋

玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。

终是圣明天子事，景阳宫井又何人。

骊岫飞泉泛暖香，九龙呵护玉莲房。

平明每幸长生殿，夜半无人私语时。

在外飞仙游别殿，归来却恨有离肠。

芦花泪湿龙颜额，柳叶愁翻凤辇霜。

剑阁重重蜀道难，玉轮初上碧天高。

灵风猎猎吹乡梦，故国山河隔万遥。

渭水东风不敢流，总作六军心上血。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

作者及朝代

作者：郑畋

朝代：唐代

作者简介

郑畋（825年－882年），字台文，荥阳（今河南郑州）人，晚唐大臣、诗人，出身荥阳郑氏，进士及第，累迁中书舍人，咸通十年（869年），出任桂管观察使，乾符年间，平定邕州军乱，授兵部侍郎、同平章事，中和元年（881年），黄巢攻陷长安后，出任凤翔节度使，册封陇西郡王，迎唐僖宗还京，加司空、门下侍郎、弘文馆大学士、太清宫使，进位太保、中书令，封郢国公，中和二年（882年），为部将李昌符所杀，追赠太尉、尚书令，谥号“文昭”。

译文

渭水在春风的吹拂下也不敢流淌，仿佛它也在为六军将士心中的悲痛而哀伤，那流淌的河水就像六军将士心中流淌的血泪一样。

释义

这句诗通过描绘渭水在春风中不敢流淌的景象，表达了诗人对历史事件（即安史之乱中唐玄宗与杨贵妃的悲剧）的深刻感慨，渭水作为自然之物，本无所谓情感，但诗人通过拟人化的手法，将其与六军将士的悲痛心情联系起来，使得自然景象与人文情感相互交融，增强了诗歌的艺术感染力。

赏析

这句诗是《马嵬坡》一诗中的名句，它运用了拟人、象征等修辞手法，将自然景象与人文情感巧妙地结合在一起，表达了诗人对历史事件的深刻感慨和对唐玄宗与杨贵妃悲剧命运的同情，这句诗也体现了诗人高超的艺术造诣和深厚的文学功底。

“春风渭水不敢流”一句，以春风拂面、渭水潺潺的宁静景象为背景，却通过“不敢流”三字，将渭水赋予了人的情感，使其仿佛也在为六军将士心中的悲痛而哀伤，这种拟人化的手法，使得自然景象与人文情感相互交融，形成了独特的艺术效果，而“总作六军心上血”一句，则进一步将渭水与六军将士的悲痛心情联系起来，使得诗歌的情感表达更加深沉、悲壮。

创作背景

这首诗是郑畋在回顾唐朝历史、特别是安史之乱中唐玄宗与杨贵妃的悲剧命运时所作，安史之乱是唐朝历史上的一次重大事件，它导致了唐朝的衰落和分裂，在这场事件中，唐玄宗与杨贵妃的命运也经历了巨大的转折和悲剧，郑畋通过这首诗，表达了对这一历史事件的深刻感慨和对唐玄宗与杨贵妃悲剧命运的同情，他也通过这首诗寄托了自己对唐朝兴衰的忧虑和对国家未来的期望。