诗词原文

湘水吟

唐·韦庄

身在三湘四水愁，

行吟年复又年秋。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

峡雨霏微吟处冷，

洞云缭绕梦回间。

弦中恨起湘山远，

指下情多楚峡流。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国的动荡时期，作品多反映战乱离苦和民生疾苦，情感深沉，风格独特，韦庄的诗风清新自然，词则婉约细腻，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

我身处三湘四水之地，满心愁绪，年复一年地在这里行吟，我怀揣着高雅的情怀和凌云之志，醉意中折取奇花，用五色笺书写诗篇，峡中的雨细细密密，吟诗时感到阵阵寒意，梦中仿佛云雾缭绕在山洞之间，琴弦中流露出对遥远湘山的怨恨，指尖下流淌出对楚峡的深情厚意。

释义

这首诗描绘了诗人韦庄身处湘水流域，面对自然美景与内心愁绪交织的复杂情感，通过“三湘四水愁”、“年复又年秋”等句，表达了诗人对长期漂泊、生活不定的感慨，而“弦中恨起湘山远，指下情多楚峡流”则直接点出了诗人通过音乐表达出的对远方湘山的思念和对楚峡深情的流露。

赏析

这首诗以湘水为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的愁绪与对自然的深情，首联“身在三湘四水愁，行吟年复又年秋”直接点明了诗人的处境与心境，为全诗奠定了基调，颔联“更将雅意凌云笔，醉折奇花五色笺”则展现了诗人以诗酒自娱、寄情山水的洒脱，颈联“峡雨霏微吟处冷，洞云缭绕梦回间”通过自然景象的描绘，进一步渲染了诗人的孤独与梦幻，尾联“弦中恨起湘山远，指下情多楚峡流”则是全诗的点睛之笔，通过音乐与自然的结合，表达了诗人对远方的深切思念和对自然的无限热爱。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国的动荡时期，社会动荡不安，战乱频繁，他长期漂泊在外，对家乡和亲人的思念之情日益加深，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过描绘湘水流域的自然风光和诗人的内心情感，表达了诗人对家乡的思念和对生活的感慨，也反映了诗人对自然美景的热爱和对人生哲理的深刻思考。