诗词原文

赠别郑炼赴襄阳

唐·杜甫

戎马交驰际，柴门老病身。

把君诗过日，归汝岁行尘。

心静已能防渴鹿，鼙喧时为骇长鲸。

汉水出全楚，风烟接大秦。

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年）

朝代：唐代

作者简介

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响，杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

译文

在战乱纷飞的年代，我守着这扇柴门，身体已老且多病。

我依靠着你的诗作来度过每一天，而你却要踏上归途，岁月将带着你的足迹远行。

内心宁静就能防止像渴鹿那样被欲望驱使，战鼓轰鸣时则如同惊骇长鲸般勇猛无畏。

汉水从整个楚地流出，风烟与遥远的大秦相接。

释义

这首诗是杜甫赠别友人郑炼时所作，诗中表达了对友人的不舍和对时局的忧虑，首联描述了战乱时期的艰难生活，颔联则表达了对友人的深厚情谊和离别的不舍，颈联“心静已能防渴鹿，鼙喧时为骇长鲸”是诗中的名句，寓意深刻，表达了作者对于内心修养和面对困难时的态度，尾联则描绘了汉水的壮阔景象，寄托了对友人前程的祝愿。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而真挚，语言质朴而富有力量，颈联“心静已能防渴鹿，鼙喧时为骇长鲸”是全诗的精华所在，寓意深远。“心静已能防渴鹿”表达了作者对于内心修养的重视，认为只有保持内心的宁静才能抵御外界的诱惑和困扰；“鼙喧时为骇长鲸”则形象地描绘了面对战乱时的勇猛无畏，展现了作者坚韧不拔的精神风貌，整首诗在情感上既有离别的哀愁，又有对友人的祝福和对时局的忧虑，情感层次丰富，意境深远。

创作背景

这首诗创作于唐代宗广德元年（763年）秋，当时杜甫在夔州（今重庆奉节）居住，郑炼是杜甫的朋友，他即将前往襄阳任职，在离别之际，杜甫写下这首诗赠别郑炼，诗中既表达了对友人的不舍和祝福，也反映了当时战乱纷飞的社会现实和作者内心的忧虑与无奈，通过这首诗，我们可以感受到杜甫深厚的友情和忧国忧民的情怀。