诗词原文

归隐

唐·杜荀鹤

误攻文字身空老，却返渔樵计已迟。

独坐小亭风满袖，平林新月上疏篱。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，他出身寒微，早年曾数次应考不第，后曾隐居九华山，过着渔樵耕读的生活，杜荀鹤的诗作多反映社会现实，同情民生疾苦，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

错误地将一生投入到文字研究中，结果只是白白老去，想要回归渔樵生活却发现已经太迟，独自坐在小亭中，任由清风拂满衣袖，只见平林之上，新月已经爬上了稀疏的篱笆。

释义

“误攻文字身空老”表达了诗人对自己一生致力于文学却未能实现理想的遗憾和无奈；“却返渔樵计已迟”则反映了诗人想要回归简单生活却已错过的感慨。“独坐小亭风满袖，平林新月上疏篱”则描绘了一幅宁静淡泊的归隐生活画面。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了诗人对人生选择的深刻反思和无奈，首句“误攻文字身空老”直接点出了诗人对自己文学道路的遗憾，暗示了文学之路并非坦途，也可能导致人生的虚度，次句“却返渔樵计已迟”则进一步表达了诗人对回归简单生活的向往和无法实现的无奈，后两句则通过描绘归隐生活的宁静美好，反衬出诗人内心的孤寂和失落，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是杜荀鹤在晚年归隐九华山时所作，他一生致力于文学，却未能实现自己的政治抱负和文学理想，在晚年，他逐渐认识到自己选择的文学道路可能并非最适合自己的，于是产生了回归简单生活的想法，此时的他已经错过了最佳的回归时机，只能独自坐在小亭中，感受着清风和新月的陪伴，心中充满了无奈和遗憾，这首诗正是他这种心境的真实写照。