诗词原文

观公孙大娘弟子舞剑器行

唐·杜甫

昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。

观者如山色沮丧，天地为之久低昂。

霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。

来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。

绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。

临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬。

与余问答既有以，感我此诗长太息。

自从先帝蒙尘后，国家事事无不废。

白帝城边秋草荒，黄牛峡口暮云长。

玉貌花容为谁好，况复秦人昔未央。

咸阳草树空萎蕤，灞陵夜雨随龙逝。

金粟堆南木已拱，瞿塘峡水哭孤魂。

先帝侍女八千人，公孙剑器初第一。

五十年间似反掌，风尘澒洞昏王室。

梨园弟子散如烟，女乐余姿映寒日。

金粟堆前木已拱，坟上柏兮风萧萧。

瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西。

唱到竹枝声咽处，寒猿晴鸟一时啼。

划然放纵惊云涛，或时顿挫萦毫发。

羿射九日落天上，破空而来不须镞。

夫人况有出凡才，自知簪珥非所佩。

游侠幽并气，传之此舞中。

飘然转旋回雪轻，嫣然纵送游龙惊。

小垂手后柳无力，斜曳裾时云欲生。

烟蛾敛略不胜态，风袖低昂如有情。

一舞剑器动四方，观者如山色沮丧。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

（节选部分）

公孙大娘起舞时，剑器在手中划动，声音清脆响亮，仿佛能惊动天上的云涛；有时动作又突然停顿，剑尖仿佛缠绕着细如毫发的丝线，细腻入微。

释义

“划然放纵惊云涛，或时顿挫萦毫发”这两句诗描绘了公孙大娘舞剑时的精湛技艺。“划然放纵惊云涛”形容剑舞动作大开大合，气势磅礴，如同惊涛骇浪般震撼人心；“或时顿挫萦毫发”则形容剑舞在细腻之处也毫不含糊，动作停顿与转折都恰到好处，如同丝线般缠绕在剑尖，细腻入微。

赏析

这两句诗是杜甫对公孙大娘舞剑技艺的高度赞美，通过生动的比喻和细腻的描写，杜甫将公孙大娘的剑舞表现得淋漓尽致。“惊云涛”与“萦毫发”形成了鲜明的对比，既展现了剑舞的磅礴气势，又突出了其细腻入微的技艺，这种对比手法使得诗句更加生动有力，给读者留下了深刻的印象。

创作背景

这首诗是杜甫在观看了公孙大娘弟子舞剑器后所写，公孙大娘是唐代著名的舞蹈家，以舞剑器而闻名，杜甫在诗中通过回忆公孙大娘昔日的辉煌与现在的衰落，表达了对国家兴衰的感慨和对个人命运的无奈，他也通过描写公孙大娘弟子的舞剑技艺，表达了对艺术传承的赞美和对艺术家才华的敬仰，这首诗不仅展现了杜甫深厚的文学功底和敏锐的观察力，也反映了他对国家、社会和艺术的深刻思考。