诗词原文

鹧鸪天·送人

宋·辛弃疾

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐，浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！

离情祇向天边碎，壮志还随行处伤。（注：此句为根据关键词创意性融入，非原诗内容，以下分析基于原诗进行）

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却命运多舛，壮志难酬，但其词作情感真挚，意境深远，艺术成就极高。

译文

唱完了《阳关三叠》离歌，泪眼未干，功名利禄不过是身外之物，还是多吃点吧，水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。

古往今来使人愤恨的事情，真是千头万绪，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢畅吗？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难啊！

释义

此词上阕从送别的场面写起，抒写了离愁别恨；下阕迸发出激愤的感慨，表达了作者对当时社会现实的不满和壮志难酬的悲愤心情，全词笔力雄浑，感情沉郁，意境深邃，具有较强的艺术感染力。

赏析

“唱彻《阳关》泪未干”一句，直接点出送别主题，情感真挚而深沉。“功名馀事且加餐”则透露出词人对功名的淡泊态度，以及对友人的关怀与劝慰。“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”两句，以自然景象寓含人生哲理，表达了词人对未来的不确定和对现实的无奈。“今古恨，几千般，只应离合是悲欢？”则是对人生无常、世事沧桑的深刻感慨。“江头未是风波恶，别有人间行路难！”则进一步升华主题，指出人生道路上的艰难险阻远不止于自然界的风浪，更在于人心的险恶和社会的复杂。

创作背景

此词大约作于宋孝宗淳熙十六年（1189年）暮春，当时辛弃疾正任江西安抚使、江西转运副使等职，因被谗言而免职，落职闲居于上饶带湖之畔，在此期间，他送别了多位友人，心中充满了离愁别绪和对未来的不确定感，于是写下了这首《鹧鸪天·送人》，虽然原诗中并未直接出现“离情祇向天边碎，壮志还随行处伤”这样的句子，但这两句关键词很好地概括了辛弃疾词作中常见的离愁别恨与壮志未酬的主题。