诗词原文

书斋雅韵

朝代：清代

作者：郑板桥

五云笔扎绞而婉，十笏斋房明且清。

墨香染指书千卷，茶香绕梁梦几更。

窗外竹声风细细，案头花影月盈盈。

此中自有逍遥乐，不羡人间万户卿。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗作清新脱俗，富有哲理；书法则隶、楷、行、草皆擅，自创“板桥体”；绘画则擅长兰竹，笔墨酣畅淋漓，别具一格，其人格高尚，为官清廉，深受后人敬仰。

译文

五色的笔墨交织在一起，既刚劲又婉转；十笏大小的书斋里，明亮而又清幽，墨水的香气染上了手指，书写了成千上万的书卷；茶香袅袅，环绕着屋梁，让人在梦中度过了多少个夜晚，窗外，竹子的声音随着微风轻轻响起；案头，月光下花影盈盈，自有逍遥自在的乐趣，不羡慕人间的权贵和荣华。

释义

首联“五云笔扎绞而婉，十笏斋房明且清”描绘了书斋的雅致和笔墨的韵味，五云笔，比喻笔墨的丰富多彩；绞而婉，形容笔墨交织的刚柔并济，十笏斋房，形容书斋虽小但明亮清幽，颔联“墨香染指书千卷，茶香绕梁梦几更”进一步描绘了书斋中的生活情趣，墨香和茶香交织，让人沉醉其中，颈联“窗外竹声风细细，案头花影月盈盈”以景衬情，通过窗外的竹声和案头的花影，营造出一种宁静而美好的氛围，尾联“此中自有逍遥乐，不羡人间万户卿”则表达了诗人对书斋生活的热爱和对名利的淡泊。

赏析

这首诗以书斋为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人宁静而美好的书斋生活，诗中既有对笔墨、书斋等具体事物的描绘，又有对墨香、茶香等抽象感受的抒发，使得整首诗充满了浓郁的书卷气和生活气息，诗人通过窗外的竹声和案头的花影等自然景物的描绘，进一步烘托出书斋的清幽和宁静，尾联则表达了诗人对书斋生活的热爱和对名利的淡泊，使得整首诗的主题得到了升华。

创作背景

这首诗是郑板桥在晚年时期所作，当时他已经辞去了官职，回到了家乡兴化，过着一种淡泊名利、寄情山水的隐居生活，书斋成了他精神寄托的所在，也是他创作的重要场所，在这首诗中，郑板桥通过描绘书斋的雅致和笔墨的韵味，表达了自己对书斋生活的热爱和对名利的淡泊，他也通过这首诗向世人展示了自己高尚的人格和清廉的为官之道。