诗词原文

酬王处士九日见怀之作

明·顾炎武

是日惊秋老，相望各一涯。

离怀销浊酒，愁眼见黄花。

天地存肝胆，江山阅鬓华。

遗言祗为君恩重，结草重来抗佞鮀。

作者及朝代

作者：顾炎武（1613年—1682年）

朝代：明末清初

作者简介

顾炎武，字宁人，号亭林，江苏昆山人，明末清初著名思想家、学者，他学识渊博，在经学、史学、音韵学等方面都有卓越成就，顾炎武一生致力于反清复明，晚年定居北方，致力于学术研究，其著作《日知录》等对中国思想史、学术史产生了深远影响。

译文

这一天我惊觉秋天已老，我们各自在天涯相望。

离别的愁绪只能借浊酒来消解，忧愁的眼中看到的是凋零的黄花。

天地之间我存有一颗忠贞的肝胆，历经江山变迁，鬓发已斑白。

我留下的遗言只是因为君王的恩情深重，即使死后也要结草衔环，重来世间对抗那些奸佞小人。

释义

这首诗是顾炎武在重阳节时，对友人王处士的怀念之作，诗中表达了作者对友人的思念之情，以及自己虽身处逆境，但仍心系国家、不忘君恩的忠贞情怀，也透露出作者对奸佞小人的愤慨和决心。

赏析

这首诗情感深沉，意境高远，首联点明时节和相思之情，颔联通过“浊酒”和“黄花”两个意象，表达了作者内心的愁苦和孤独，颈联“天地存肝胆，江山阅鬓华”则展现了作者坚定的信念和岁月的沧桑，尾联“遗言祗为君恩重，结草重来抗佞鮀”更是将作者的忠贞情怀推向高潮，表达了他即使死后也要为君王、为国家尽忠的决心。

创作背景

这首诗创作于明末清初的动荡时期，顾炎武作为一位坚定的反清复明志士，在长期的流亡和斗争中，经历了无数的艰辛和磨难，重阳节时，他思念远方的友人，同时也感慨自己的身世和国家的命运，于是写下了这首充满深情和壮志的诗篇，这首诗不仅表达了作者对友人的怀念之情，更展现了他坚定的信念和崇高的精神追求。