诗词原文

秋日行村路

宋·范成大

一棹匆匆出郭来，尚馀残菊傍篱开。

半烟半雨溪桥畔，卖酒人家傍晚开。

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、文学家、官员，他生于吴郡（今江苏苏州），自幼聪颖好学，文采斐然，范成大在仕途上颇有建树，曾任地方官和朝中要职，晚年退隐石湖，他的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”。

译文

我匆匆地划着小船离开城郭，来到乡间，只见篱笆旁还开着几朵残菊，在溪桥边，烟雨朦胧之中，有一家卖酒的人家，傍晚时分正打开门扉迎客。

释义

一棹匆匆出郭来：形容诗人急切地离开城市，划着小船前往乡村。

尚馀残菊傍篱开：篱笆旁还残留着几朵未凋谢的菊花，象征着秋天的余韵。

半烟半雨溪桥畔：描绘了一幅烟雨朦胧的乡村景象，溪桥边云雾缭绕，细雨绵绵。

卖酒人家傍晚开：傍晚时分，卖酒的人家打开门扉，迎接过往的行人。

赏析

这首诗以秋日行村路为背景，通过描绘乡村的自然风光和人文景观，展现了诗人对田园生活的向往和热爱，首句“一棹匆匆出郭来”点明了诗人的行踪，表现出他急于逃离城市喧嚣，寻求心灵宁静的心情，次句“尚馀残菊傍篱开”则以残菊为象征，暗示了秋天的余韵未尽，同时也为全诗增添了一抹淡淡的哀愁，后两句“半烟半雨溪桥畔，卖酒人家傍晚开”则进一步描绘了乡村的宁静与和谐，烟雨朦胧的溪桥、傍晚开门的卖酒人家，都充满了诗意和画意。

创作背景

这首诗创作于范成大晚年退隐石湖期间，此时的他已经历了仕途的起伏和人生的沧桑，对官场和世俗的厌倦之情日益加深，他选择了退隐田园，过上了宁静淡泊的生活，这首诗正是他在秋日行村路时，有感而发之作，通过描绘乡村的自然风光和人文景观，他表达了对田园生活的热爱和向往，同时也寄托了自己对宁静生活的追求和向往。