诗词原文

锦城忆旧

唐·韦庄

朅来并罹桑田痛，此日重寻锦里踪。

水石半含春色里，楼台多映夕阳中。

欲知蜀道还家远，试听巴猿啼夜空。

回首前尘如梦影，伤心不似旧时容。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他的诗作以清新淡雅、情感细腻著称，尤其在词坛上，与温庭筠齐名，并称“温韦”，对后世词的发展有深远影响，韦庄一生历经战乱流离，其作品多反映个人遭遇与时代变迁，情感深沉，富有感染力。

译文

离别以来，我遭遇了世事变迁的巨大悲痛，今日再次寻找昔日锦城的踪迹，春水与山石在春色中半隐半现，楼阁台榭大多倒映在夕阳的余晖之中，想要知道回家的蜀道有多么遥远，只需听听夜晚巴山之上猿猴的啼声，回首往昔，一切如同梦幻泡影，心中满是伤感，因为眼前的景象已不复旧时模样。

释义

朅来并罹桑田痛：指离别后经历了巨大的世事变迁，如同沧海桑田之变，带来深深的痛苦。

此日重寻锦里踪：今日再次来到此地，寻找昔日锦城的记忆与痕迹。

水石半含春色里：描绘春日里山水相依，春意盎然的景象。

楼台多映夕阳中：夕阳映照下的楼台，增添了几分宁静与哀愁。

欲知蜀道还家远：通过想象蜀道的艰难，表达了对家乡的深切思念和归途遥远的无奈。

试听巴猿啼夜空：巴山夜猿的啼声，象征着孤独与哀愁，加深了诗人对远方的思念。

赏析

这首诗是韦庄对旧日锦城（今成都）的回忆之作，通过描绘自然景色与内心情感的交织，展现了诗人对过往岁月的怀念与对现实变迁的感慨，诗中“桑田痛”与“锦里踪”的对比，既表达了对过往美好时光的追忆，也透露出对世事无常的深刻认识，夕阳下的楼台、春水里的山石，以及巴猿的夜啼，共同营造了一种淡淡的哀愁氛围，使全诗情感深沉，意境悠远。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一动荡时期，亲身经历了唐朝的衰落与五代十国的纷争，这首诗很可能是在他流离失所、历经战乱之后，重访旧地时所作，通过对锦城旧景的描绘，寄托了诗人对往昔岁月的无限怀念，同时也反映了个人命运与时代变迁的紧密关联，在战乱频仍、社会动荡的背景下，韦庄的这首诗不仅是对个人情感的抒发，也是对时代悲剧的深刻反思。