诗词原文

鹧鸪天·酬孝峙

朝代：清代

作者：朱彝尊

残山剩水真无赖，破帽青衫孰与传。

惆怅南徐春草暮，风吹雨打暗门前。

才子例贫愁得句，佳人难得梦相牵。

今朝有酒今朝醉，明日无钱明日眠。

作者简介

朱彝尊（1629年-1709年），字锡鬯，号竹垞，又号醧舫，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长，浙江秀水（今浙江嘉兴）人，清代词人、学者、藏书家，康熙十八年（1679年）举博学鸿词科，除检讨，二十二年（1683年）入直南书房，曾参加纂修《明史》，博通经史，诗与王士禛齐名，时称“南王北朱”，词与陈维崧并称“朱陈”，开创“浙西词派”，为词坛领袖，著有《曝书亭集》等。

译文

残破的山河景象真是无奈，破旧的帽子和青色的衣衫又有谁能为我传颂呢？在南徐（今江苏镇江）的春天里，草木已暮，风吹雨打，门前的景象一片昏暗，才子们往往因为贫穷而愁苦，却能因此写出好诗句；而美好的佳人却难以在梦中相见，今天有酒今天就喝醉，明天如果没有钱那就明天再想办法。

释义

这首词通过描绘残山剩水、破帽青衫等意象，表达了作者对时局的无奈和对个人境遇的感慨，上片写自然环境的荒凉和自身境遇的困顿，下片则转而抒发对才子佳人的感慨以及及时行乐的人生态度。

赏析

这首词以“残山剩水”开篇，既是对当时社会环境的隐喻，也表达了作者对现实的不满和无奈，接着以“破帽青衫”自喻，形象地描绘了自己的贫寒和落魄，下片则通过“才子例贫愁得句”和“佳人难得梦相牵”两句，表达了对才子佳人的同情和羡慕，同时也透露出自己对于才华和爱情的渴望，最后两句“今朝有酒今朝醉，明日无钱明日眠”则体现了作者及时行乐、随遇而安的人生态度，整首词情感真挚，语言质朴，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词创作于清代初期，当时社会动荡不安，战乱频繁，民生凋敝，朱彝尊作为一位有才华的文人，面对这样的社会环境，感到无奈和困惑，他个人的境遇也并不顺利，生活贫困潦倒，仕途不顺，在这样的背景下，他创作了这首词，以表达自己的情感和态度，通过这首词，我们可以感受到朱彝尊对于现实的深刻洞察和对于人生的独特理解。