诗词原文

杂诗十二首·其四

魏晋：陶渊明

丈夫志四海，我愿不知老。

亲戚共一处，子孙还相保。

觞弦肆朝日，樽中酒不燥。

缓带尽欢娱，起晚眠常早。

孰若当世士，有志不获骋。

默默竟何言，寓形宇内复几时！

曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？

富贵非吾愿，帝乡不可期。

怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。

登东皋以舒啸，临清流而赋诗。

聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！

嗟哉我家故栗里，回首徒伤急景驶。

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，清高耿介，洒脱恬淡，表现出对自然及人生的深刻感悟，影响深远。

译文

啊，我故乡的栗里啊，如今回首望去，只能徒然伤感于时光的飞逝。

（注：此句为从全诗中摘出的关键句，其译文需结合全诗意境理解，但单独拎出此句，可理解为诗人对故乡及过往时光的深切怀念与无奈。）

释义

“嗟哉我家故栗里”表达了诗人对故乡栗里的深深怀念与感慨，“回首徒伤急景驶”则表达了诗人对时光飞逝、岁月无情的无奈与伤感。

赏析

此句虽为全诗中的一句，但却深刻体现了陶渊明对故乡的深情厚谊及对时光流逝的无奈，在陶渊明的诗中，故乡往往是他心灵的归宿，是他逃避现实、追求理想生活的精神寄托，而“急景驶”则形象地描绘了时间的无情流逝，使诗人不禁生出无限的感慨与伤感，整首诗以自然、真挚的语言，表达了诗人对人生、对自然的深刻感悟，以及对现实社会的批判与超越。

创作背景

陶渊明生活在东晋末至南朝宋初期，这是一个社会动荡不安、政治腐败黑暗的时代，陶渊明一生仕途坎坷，多次出仕又多次辞官，最终选择归隐田园，过上了自给自足、与世无争的生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对现实社会的不满与批判，以及对理想生活的追求与向往，而“嗟哉我家故栗里，回首徒伤急景驶”这句诗，更是诗人对故乡的深深怀念与对时光流逝的无奈感慨的集中体现。