诗词原文

湘夫人

唐·张九龄

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。

袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。

登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。

鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？

沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。

荒忽兮远望，观流水兮潺湲。

麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？

朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。

闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。

筑室兮水中，葺之兮荷盖。

荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。

桂栋兮兰桡，辛夷楣兮药房。

罔薜荔兮为帷，擗蕙櫜兮既张。

白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。

芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。

合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。

九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。

捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。

搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。

时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。

兰桡桂楫亦已远，玉色金声倘可从。

作者简介

张九龄（678年—740年），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人，唐朝开元年间名相，政治家、文学家、诗人、名臣，他自幼聪敏好学，七岁能文，进士及第后步入仕途，曾任右拾遗、左补阙、中书侍郎等职，开元二十四年（736年）为中书令，是唐代有名的贤相，他为人忠诚耿介，敢于直言进谏，曾预言安禄山之乱，他的诗文俱佳，风格清峻，对唐诗的发展有重要影响，被誉为“岭南第一人”。

译文

湘夫人降临在北面的沙洲上，我极目远望，心中充满了忧愁，秋风轻轻吹拂，洞庭湖泛起层层波纹，树叶纷纷飘落，我登上白薠洲，极目远望，期待着与湘夫人相会，傍晚时分，我布置好了约会的场所，鸟儿为何聚集在蘋草中？鱼网为何挂在树梢上？沅水有芷草，澧水有兰花，我思念着湘夫人，却不敢说出来，我神情恍惚地远望，看着流水缓缓流淌，麋鹿为何在庭院中觅食？蛟龙为何在水边徘徊？早晨我骑马来到江边，傍晚渡过西岸，听说湘夫人召唤我，我将驾着马车与她一同离去，我们在水中筑起房屋，用荷叶覆盖屋顶，用荪草装饰墙壁，用紫贝铺成祭坛，用芳椒铺满厅堂，桂木做栋梁，兰木做船桨，辛夷做门楣，白芷做卧室，杜衡环绕四周，各种香草布满庭院，芬芳的气息弥漫在门廊之间，九嶷山的众神都来迎接，湘夫人的神灵如云般降临，我把衣袖抛入江中，把我的单衣留在澧水岸边，我采摘了汀洲上的杜若，想要送给远方的她，但时光不能轻易得到，我只能在这里逍遥自在地徘徊，兰木做的船桨和桂木做的船楫已经远去，湘夫人那如玉的容颜和如金的声音，我还能否追随呢？

释义

这首诗主要描绘了诗人对湘夫人的思念和追求，以及他为她筑室水中、布置约会场所的情景，诗中通过丰富的自然景象和神话传说，展现了诗人对美好爱情的向往和追求，最后两句“兰桡桂楫亦已远，玉色金声倘可从”表达了诗人对湘夫人离去的无奈和对她美好品质的怀念。

赏析

这首诗以湘夫人降临为背景，通过细腻的笔触和丰富的想象，展现了诗人对美好爱情的追求和向往，诗中运用了丰富的自然景象和神话传说，使得整首诗充满了神秘和浪漫的气息，诗人通过细腻的描写和生动的比喻，将湘夫人的形象刻画得栩栩如生，让读者仿佛能够看到她那如玉的容颜和如金的声音，最后两句“兰桡桂楫亦已远，玉色金声倘可从”更是将诗人的思念和怀念之情表达得淋漓尽致。

创作背景

这首诗是张九龄在唐玄宗开元年间所作，当时，张九龄担任中书侍郎、同中书门下平章事等要职，是朝廷中的重臣，由于他为人忠诚耿介，敢于直言进谏，常常与权贵们发生矛盾，在这样的背景下，他创作了这首诗，以表达对美好爱情的向往和追求，同时也寄托了他对朝廷中权贵们的不满和无奈，通过这首诗，我们可以感受到张九龄那种不屈不挠、追求真理的精神和对美好事物的热爱。