诗词原文

淝水怀古

唐·罗隐

淝上英雄事已遥，永宁宫春久萧寥。

空余旧垒栖寒鸟，无复前朝听晓潮。

玉帐军筹遗胜迹，金戈铁马入云霄。

当年壮志今何在，唯有青山伴寂寥。

作者简介

罗隐（833年－909年），字昭谏，晚唐五代时期文学家、思想家、诗人，他生活在晚唐动荡不安的年代，一生怀才不遇，多次参加科举未中，晚年投奔吴越王钱镠，任钱塘令、著作郎等职，罗隐的诗作风格独特，讽刺辛辣，多抒发对时局的感慨和个人遭遇的不平，具有较高的思想价值和艺术成就。

译文

淝水之上的英雄事迹已经遥远，永宁宫的春天也早已变得萧条冷清，那里只剩下废弃的营垒供寒鸟栖息，再也听不到前朝时的晨潮声，昔日的玉帐军谋、胜利筹划已化为遗迹，金戈铁马的壮丽景象仿佛直冲云霄，当年的壮志豪情如今在哪里？只有青山依旧，陪伴着这片寂寥之地。

释义

这首诗通过描绘淝水之战的遗迹和永宁宫的荒凉，表达了对历史变迁和英雄逝去的感慨，诗中“淝上英雄事已遥”指的是东晋时期淝水之战的英雄事迹已成为历史，“永宁宫春久萧寥”则象征着王朝的兴衰更替和繁华不再，后两句通过对比昔日的辉煌与今日的荒凉，进一步强化了这种历史沧桑感。

赏析

罗隐的这首诗以怀古为主题，通过对淝水之战和永宁宫的描写，展现了历史的沧桑巨变和英雄人物的消逝，诗中运用对比手法，将昔日的辉煌与今日的荒凉形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力，诗人还通过“空余旧垒栖寒鸟，无复前朝听晓潮”等细节描写，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，进一步烘托出历史的沉重感，整首诗语言凝练，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

罗隐生活在晚唐五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，诗人一生怀才不遇，多次参加科举未中，对时局深感失望和无奈，在这样的背景下，他创作了这首《淝水怀古》，通过对历史遗迹的描写和对英雄事迹的追忆，表达了对时局的感慨和对个人遭遇的不平，这首诗也反映了诗人对历史沧桑和人生无常的深刻思考。