诗词原文

鹧鸪天·赠黄时中

宋·辛弃疾

晚岁身何托，灯前忆旧游。

旧学商量无别语，莫将轻俊玷清姿。

君似苍松岁晚节，我如浊酒困尘寰。

三山何处是归程，长见孤云独去闲。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，他一生力主抗金，却屡遭排挤，壮志难酬，晚年退隐江西上饶，创作了大量抒发爱国情怀和壮志难酬的词作。

译文

晚年时我将身心寄托于何方？在灯前回忆起往昔的交游，我们探讨学问时没有其他的话语，只希望你不要让轻浮的行为玷污了你的高洁品格。

你就像那岁末依然挺拔的苍松，而我如同被困于尘世间的浊酒，何处是三山仙境可以作为归程？只见孤云独自悠闲地飘去远方。

释义

这首词表达了辛弃疾对友人黄时中的深厚情谊和对其品格的赞赏，同时也流露出自己晚年壮志未酬、身陷尘世的无奈与孤独。

赏析

上片开头两句“晚岁身何托，灯前忆旧游”，直接点出词人晚年的迷茫与对往昔交游的怀念，旧学商量无别语，莫将轻俊玷清姿”两句，既是对友人学问的肯定，也是对其品格的期望，希望友人保持高洁，不要因轻浮而玷污了自己的清姿。

下片“君似苍松岁晚节，我如浊酒困尘寰”两句，运用比喻手法，将友人比作岁末依然挺拔的苍松，而自己则如同被困于尘世间的浊酒，形象地表达了两人境遇的不同和对友人品格的赞美，最后两句“三山何处是归程，长见孤云独去闲”则流露出词人对归隐仙境的向往和对孤独的感慨。

创作背景

这首词创作于辛弃疾晚年时期，当时他因主张抗金而屡遭排挤，壮志难酬，晚年退隐江西上饶，在这首词中，他通过对友人黄时中的赞美和对自己境遇的感慨，表达了对归隐仙境的向往和对现实的无奈，也体现了辛弃疾作为一位豪放派词人，在晚年时期依然保持着对友情的珍视和对高洁品格的追求。