诗词原文

山行

唐·韦庄

春风吹雨过青山，

歌舞冈头兰芍残。

鹧鸪独自唱荒陬，

行人闻之泪潸然。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐社会动荡不安的时期，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约动人，多抒发离愁别绪和个人感慨，对后世影响深远。

译文

春风吹拂着细雨掠过青翠的山峦，

歌舞冈头上的兰花和芍药已经凋残。

只有鹧鸪在荒凉的角落独自啼鸣，

过往的行人听到这声音不禁泪流满面。

释义

春风吹雨过青山：描绘了春天风雨交加的景象，为全诗奠定了凄清的氛围。

歌舞冈头兰芍残：歌舞冈头，本应是繁华之地，但此时兰花和芍药已经凋谢，象征着美好时光的流逝。

鹧鸪独自唱荒陬：鹧鸪在荒凉的角落独自啼鸣，其声哀怨，增添了全诗的悲凉气氛。

行人闻之泪潸然：过往的行人听到鹧鸪的啼声，触动了内心的伤感，不禁泪流满面。

赏析

这首诗以自然景物为背景，通过描绘春风、细雨、青山、凋残的兰花和芍药以及独自啼鸣的鹧鸪，营造了一种凄清、荒凉的氛围，诗人借景抒情，表达了对逝去美好时光的怀念和对当前荒凉景象的感慨，鹧鸪的啼声作为全诗的情感纽带，触动了行人的内心，使全诗的情感更加深沉和动人。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，对国家和民族的命运深感忧虑，这首诗可能是在诗人游历山川、目睹荒凉景象时所作，通过描绘自然景物和动物的声音，表达了对逝去美好时光的怀念和对当前社会现实的无奈与感慨，也反映了诗人对国家和民族命运的深切关怀。