诗词原文

将进酒·君不见（改编版）

唐·李白

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

新增句：

雅知自任非遗世，谁道佯狂为弃官。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

注：以上“新增句”为虚构插入，原《将进酒》并无此句，以下分析基于假设此句为李白所作进行。

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。

译文

（新增句部分）

高雅地自知自己的才华并非为世俗所遗忘，谁又能说我的假装疯狂是为了放弃官职呢？

释义

“雅知自任非遗世”表达了诗人对自己才华的高度自信，认为自己不会被时代所埋没；“谁道佯狂为弃官”则是对外界误解的一种反驳，暗示自己表面上的狂放不羁并非真的为了逃避官场，而是有更深层次的追求和考量。

赏析

这两句诗在原本就充满激情与豪迈的《将进酒》中，更添一份深沉与自我肯定，李白通过这两句，不仅展现了自己对才华的自信，也表达了对世俗眼光的淡然与不屑，在醉意朦胧中，他以一种超然物外的态度，回应了那些认为他因不满官场而佯狂弃官的人，他的内心有着更为高远和自由的追求。

创作背景

虽然这两句诗是虚构插入的，但如果我们假设它们是李白在某个时期的心境写照，那么可以推测，这可能与李白仕途不顺、多次被贬或主动离职后的心境有关，李白一生追求自由与理想，但现实往往与他的理想相悖，这种矛盾与挣扎在他的诗歌中得到了深刻的体现，这两句诗，或许就是他在某个酒醉后的夜晚，对自我价值的重新审视与肯定，以及对世俗偏见的淡然回应。

虽然“雅知自任非遗世，谁道佯狂为弃官”并非《将进酒》原句，但通过这样的分析与解读，我们可以感受到李白诗歌中那份独特的魅力与深度，以及他对自我、对世界的深刻洞察与独特表达。