诗词原文

春怨

唐·刘方平

纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。

牢落画堂空锁尘，荒凉庭树暗消春。

作者简介

刘方平，唐代诗人、画家，生卒年不详，约活动于唐天宝年间（742年-756年），他擅长绝句，多写闺情、乡思，内容含蓄，情感细腻，风格婉丽，尤善描绘月夜景色，其作品在《全唐诗》中有收录。

译文

纱窗之外，太阳渐渐西沉，天色逐渐暗淡至黄昏；华丽的宫殿内空无一人，只见泪痕斑驳，诉说着无尽的哀愁，画堂空旷，寂寞冷清，尘埃静静地覆盖着每一个角落；庭院中的树木也显得荒凉，春天的气息在无声无息中悄然消逝。

释义

此诗通过描绘一个被遗弃的宫殿（或贵族府邸）的景象，表达了主人公内心的孤独与哀怨，前两句以“纱窗日落”和“金屋泪痕”营造出一种凄清的氛围，暗示了主人公的失宠或孤独，后两句则进一步通过“牢落画堂”和“荒凉庭树”的描写，强化了这种荒凉与寂寞的感觉，暗消春”也象征着美好时光的流逝与不可追回。

赏析

刘方平此诗以细腻的笔触，将一幅春日里孤寂宫殿的画面展现在读者面前，诗中“纱窗”、“金屋”、“画堂”、“庭树”等意象，不仅描绘了环境的华美与荒凉并存，也暗示了主人公身份的高贵与内心的凄凉，通过“日落”、“泪痕”、“空锁尘”、“暗消春”等细节，诗人巧妙地传达了主人公对过往繁华的怀念和对当前境遇的无奈与悲哀，全诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。

创作背景

关于此诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中描绘的场景和情感来看，很可能是基于当时社会背景下，贵族女性因各种原因（如失宠、战乱等）而陷入孤独与绝望的普遍现象，唐代社会风气开放，宫廷生活丰富多彩，但同时也充满了权力斗争与情感纠葛，这为诗人提供了丰富的创作素材，刘方平通过此诗，不仅表达了对个体命运的同情，也反映了那个时代社会生活的某些侧面。