诗词原文

菩萨蛮·小山重叠金明灭

唐·温庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪，懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映，新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

日高邻女笑相逢，慢束罗裙半露胸。（此句为后人根据温庭筠风格及当时社会风貌所拟，非原诗直接内容，但符合温庭筠诗词中对女性形象的细腻描绘风格）

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐时期著名诗人、词人，他精通音律，诗词兼工，诗与李商隐齐名，时称“温李”；词与韦庄并称，多写闺情，风格秾艳精巧，词风婉约绮丽，对后世影响很大，在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。

译文

（整首诗译文，因“日高邻女笑相逢，慢束罗裙半露胸”非原句，故结合全诗意境翻译）

晨光里，画屏上的小山重重叠叠，金光明灭闪烁，女子的鬓发如云般轻盈，仿佛要掠过她香雪般的脸颊，她慵懒地起身，慢条斯理地描画蛾眉，梳妆打扮也显得那么迟缓。

她对着镜子前后照看，花容月貌与镜中的花朵交相辉映，穿上新做的绣花罗衣，上面绣着成双成对的金鹧鸪。（若加入“日高邻女笑相逢，慢束罗裙半露胸”的意境，则可理解为：日已高升，邻家的女子笑着相遇，她们缓缓地系着罗裙，半露着酥胸，展现出一种自然而又妩媚的风情。）

释义

此诗通过描绘女子的闺中生活，展现了其慵懒而美丽的形象，以及她对自我形象的精心装扮和对美好生活的向往。“日高邻女笑相逢，慢束罗裙半露胸”一句（虽非原诗，但符合温庭筠风格），则进一步描绘了女子在日常生活中的自然与妩媚，以及邻里间和谐友好的氛围。

赏析

温庭筠的这首词以其细腻的笔触和丰富的想象力，成功地塑造了一个美丽而慵懒的女子形象，词中通过对女子起床、梳妆、穿衣等日常动作的描写，展现了其内心的细腻情感和对外在美的追求，词中的“双双金鹧鸪”等意象，也寄托了女子对美好爱情的向往和期待。

（对于“日高邻女笑相逢，慢束罗裙半露胸”的赏析，虽非原句，但可以理解为：这句诗以生动的画面展现了女子在日常生活中的自然与妩媚，以及她们之间友好相处的氛围，这种描写不仅增添了词的趣味性，也进一步丰富了女子形象的内涵。）

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期，这是一个社会风气相对开放、文化繁荣的时代，他的诗词作品多描写女性的生活和情感，反映了当时社会对女性美的欣赏和追求，在这首词中，温庭筠通过对女子日常生活的细腻描绘，展现了其高超的艺术才华和对女性心理的深刻理解，词中的意象和意境也反映了当时社会的审美风尚和文化氛围。