诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

客有经年别故林，

落日啼猿情脉脉。

不知何日重相见，

夜夜相思梦里寻。

作者及朝代

作者：张籍

朝代：唐代

作者简介

张籍，字文昌，唐代著名诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居于洛阳，张籍的诗歌风格平易近人，语言自然流畅，多写日常生活和民间疾苦，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作在当时颇受欢迎，对后世也有一定影响。

译文

身在三湘四水这片土地上，年复一年地行走吟唱。

更以高雅的情怀和凌云之笔，醉后折取奇花来书写五色笺。

有位客人已经多年离别了故乡的树林，

在落日余晖中，听到猿猴的啼声，情感深挚而绵绵。

不知何时才能再次相见，

每个夜晚都在相思中梦里寻觅。

释义

这首诗描绘了诗人在三湘四水间的行吟生活，以及他对远方友人的深切思念，前两句写诗人自己身处异乡，年复一年地吟咏诗歌，表达了他对诗歌的热爱和对生活的感悟，后两句则通过描写一位离别故乡多年的客人，在落日和猿啼声中表达了对故土的眷恋和对友人的思念之情。

赏析

这首诗在情感表达上细腻而深沉，通过自然景物的描绘和人物情感的抒发，展现了诗人对故乡和友人的深深眷恋，前两句以诗人的行吟生活为背景，营造了一种宁静而悠远的氛围，后两句则通过“客有经年别故林”的描写，将读者的视线引向远方，再通过“落日啼猿情脉脉”的渲染，将诗人的情感推向高潮，整首诗在情感上层层递进，使读者能够深刻感受到诗人内心的情感波动。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张籍的个人经历有关，张籍早年曾游历四方，对各地的风土人情有着深刻的了解，在长期的行吟生活中，他结识了许多志同道合的朋友，也经历了许多离别和重逢，这首诗可能就是在他思念远方友人时所作，通过描绘自然景物和人物情感来表达他对故乡和友人的深深眷恋，这首诗也反映了唐代诗人对自然和人生的深刻感悟以及对友情的珍视。