诗词原文

江上闻猿声

唐·韦庄

客有经年说别林，落日啼猿情脉脉。

巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐的衰落与五代的动荡之中，作品多反映战乱离别的哀愁与人生的无奈，韦庄的诗风清新自然，词则婉约情深，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

有客人在外漂泊多年，谈论起故乡的树林，每当夕阳西下，听到猿猴的啼声，心中便涌起无限的深情与哀愁，巴东三峡中的巫峡特别长，每当猿猴啼叫三声，就让人泪水沾湿了衣裳。

释义

经年：多年，长时间。

别林：离别的树林，这里代指故乡或离别之地。

情脉脉：情感深沉而含蓄。

巴东三峡：指长江三峡中的瞿塘峡、巫峡和西陵峡，其中巫峡最长且最为险峻。

猿鸣三声泪沾裳：形容猿猴的啼声凄厉，能引发人的深切哀愁。

赏析

这首诗以“客有经年说别林”开篇，直接点出诗人或诗中的客人因长期离家而对故乡的深深怀念。“落日啼猿情脉脉”一句，通过描绘夕阳下猿猴啼叫的场景，营造出一种凄清、哀婉的氛围，表达了诗人内心的孤独与哀愁，后两句“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”则进一步强化了这种情感，通过夸张的手法，将猿鸣与人的泪水直接联系起来，使情感的表达更加深切而动人。

整首诗语言简练，意境深远，通过自然景象的描绘，巧妙地传达了诗人对故乡的思念与对人生无常的感慨。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人自己也曾经历过长期的流离失所，对人生的无常与离别的痛苦有着深刻的体会，这首诗很可能是诗人在旅途中，面对自然景象，触景生情，回忆起自己的离乡背井，以及对故乡的深深眷恋，从而创作出来的，通过猿猴的啼声，诗人将自己的情感与自然景象融为一体，表达了对故乡的深切思念和对人生无常的无奈感慨。