诗词原文

游赤石进帆海

南北朝：谢灵运

首夏犹清和，芳草亦未歇。

水宿淹晨暮，阴霞屡兴没。

周览倦瀛壖，况乃陵穷发。

川后时安流，天吴静不发。

扬帆采石华，挂席拾海月。

溟涨无端倪，虚舟有超越。

仲连轻齐组，子臧徇赵节。

矜名道不足，适己物可忽。

请附任公言，终然谢天伐。

皎皎窗间月，照我室南端。

清辉流霜不寐，端坐独吟寒。

客子常畏人，何为久留难。

蓬庐且庇寒，竟夕待欢宴。

夜引随波漾，晓停逐波安。

徇禄反穷海，卧疴对空林。

衾枕昧节候，褰开暂窥临。

倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。

初景革绪风，新阳改故阴。

池塘生春草，园柳变鸣禽。

祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。

索居易永久，离群难觏音。

持操岂独古，无闷征在今。

莫蹉跎岁月，休辜负青春。

他日更来人世看，又应东海变桑田。

作者及朝代

作者：谢灵运

朝代：南北朝（南朝宋）

作者简介

谢灵运（385年－433年），原名公义，字灵运，世称谢康乐，是南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家、佛学家、书法家，也是山水诗派的开创者，他出身名门望族，自幼聪慧过人，博览群书，工于诗文，擅长书法，精通音律，是中国文学史上的重要人物之一，他性格傲岸不羁，仕途坎坷，晚年因参与谋反被处死。

译文

在未来的某一天，当我再次来到人世间时，恐怕东海都已经变成了桑田。

（注：此句为全诗中的一句，单独拎出翻译略显突兀，但为符合题目要求，仅翻译此句。）

释义

“他日更来人世看，又应东海变桑田”这句诗表达了诗人对世事变迁的深刻感慨，诗人想象自己在未来的某一天再次回到人世间时，发现沧海桑田，世事已发生了翻天覆地的变化，这句诗寓意深远，既体现了诗人对时间流逝的无奈，也表达了他对人生无常的深刻认识。

赏析

这句诗是谢灵运全诗中的点睛之笔，以其深邃的哲理和丰富的想象力，给读者留下了深刻的印象，诗人通过“东海变桑田”这一夸张而富有象征意义的比喻，生动地描绘了世事变迁的迅猛和无常，诗人也借此表达了自己对人生短暂、世事无常的感慨和无奈，这句诗不仅具有极高的艺术价值，也蕴含着深刻的人生哲理。

创作背景

谢灵运在创作这首诗时，正值他仕途不顺、人生失意之际，他深感世事无常，人生短暂，因此通过描绘自然景色和抒发内心情感来表达自己对人生的思考和感慨，这句“他日更来人世看，又应东海变桑田”正是他在这种背景下，对人生无常和世事变迁的深刻认识与感慨的集中体现，这句诗也反映了谢灵运作为一位杰出诗人和文学家的敏锐洞察力和深刻思想。