诗词原文

高塘馆夜思

唐·韦庄

今宵寓宿高塘馆，神女何曾入梦来。

云雨空迷巫峡梦，烟波枉自渡江台。

灯前一觉江南梦，惆怅起来山月颓。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

今晚我住宿在高塘馆中，那传说中的神女却未曾进入我的梦中，巫峡的云雾雨丝徒然让人迷醉于梦境，而我白白地渡过了江台，只留下一片烟波浩渺，在灯前我恍惚间做了一场关于江南的梦，醒来后惆怅不已，只见山间的月亮已经西斜。

释义

这首诗表达了诗人对往昔美好传说的怀念与向往，以及现实与梦境之间的失落感，首句点明时间和地点，次句以“神女何曾入梦来”表达了对美好幻想的破灭，后两句通过“云雨空迷”、“烟波枉自”等意象，进一步渲染了这种失落与惆怅的情绪，最后以“灯前一觉江南梦，惆怅起来山月颓”作结，将诗人的情感推向高潮。

赏析

这首诗以高塘馆为背景，通过神女未入梦来这一情节，巧妙地表达了诗人对美好事物的向往与追求，以及现实与理想之间的巨大反差，诗中运用了丰富的意象和典故，如“巫峡梦”、“渡江台”等，既增添了诗歌的文化底蕴，又使情感表达更加含蓄而深沉，诗人通过细腻的笔触和生动的描绘，将内心的情感世界展现得淋漓尽致，使读者能够深切地感受到诗人的惆怅与失落。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，诗人往往通过诗歌来表达对美好生活的向往和对现实的不满，这首诗可能是在韦庄游历四方、寓居他乡时所作，高塘馆作为一个临时的栖息地，引发了诗人对往昔美好传说的回忆与遐想，现实却与理想相去甚远，神女未入梦来，让诗人感到深深的失落与惆怅，这种情感在诗中得到了充分的表达，也反映了那个时代人们普遍的心理状态。