诗词原文

山居

唐·李商隐

背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。

寒灯挑尽未成眠，又听孤城远近更。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时代，一生郁郁不得志，但文学成就颇高，尤其擅长爱情诗和无题诗，诗风秾丽绮美，意象朦胧，情感深挚。

译文

背离世俗之后反而能厌恶那些庸俗的习气，偶尔因某些机缘还未完全忘却人世间的多情，寒夜里，灯芯已挑尽，我仍未能入睡，又听见远处和近处孤城中打更的声音。

释义

“背世返能厌俗态”表达了诗人对世俗社会的厌倦，认为只有背离世俗，才能摆脱那些令人厌恶的庸俗习气。“偶缘犹未忘多情”则透露出诗人内心深处对人间情感的留恋，尽管他努力超脱，但某些机缘仍让他难以完全割舍。“寒灯挑尽未成眠”描绘了诗人深夜难眠的情景，通过“寒灯”和“挑尽”的细节，营造出一种孤寂凄清的氛围。“又听孤城远近更”则以孤城的更声作为背景，进一步烘托出诗人的孤独与无奈。

赏析

这首诗是李商隐山居生活的写照，通过描绘诗人夜晚难以入眠的情景，表达了他对世俗社会的厌倦和对人间情感的留恋，前两句直抒胸臆，情感真挚而深沉；后两句则以景结情，通过寒灯和更声的描绘，营造出一种孤寂凄清的氛围，使读者能够深切感受到诗人的内心世界，整首诗语言凝练，意境深远，既有对现实的批判，又有对理想的追求，充分展现了李商隐诗歌的独特魅力。

创作背景

这首诗创作于李商隐晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，对世俗社会充满了厌倦和失望，为了寻求精神上的解脱，他选择了隐居山林的生活方式，尽管他努力超脱世俗，但内心深处仍难以完全割舍对人间的情感，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，它既是诗人对山居生活的真实写照，也是他对人生哲理的深刻思考，通过这首诗，我们可以感受到李商隐在困境中不屈不挠的精神追求和对美好生活的向往。