诗词原文

望江南·多少恨

唐·李煜

多少恨，昨夜梦魂中。

还似旧时游上苑，车如流水马如龙。

花月正春风。

作者简介

李煜（937年－978年），初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，五代时南唐国主，历史上称他为南唐后主、李后主，李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高，他的词前期多写宫廷生活，后期则多抒发亡国之痛，情感真挚，意境深远，语言清新，极富艺术感染力，对后世词坛影响深远。

译文

心中有多少怨恨啊，都在昨夜梦魂中，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样连绵不绝，正是景色优美的春天，还记着那花儿和月亮。

释义

这首词以“多少恨”起笔，表达了词人内心深处的无限哀愁与悔恨，接着通过梦境回到过去繁华的宫廷生活，用“车如流水马如龙”形容当时车马喧嚣、热闹非凡的场景，与现实的凄凉形成鲜明对比，最后以“花月正春风”收尾，既是对过去美好时光的怀念，也隐含着对现实无奈的叹息。

赏析

这首词是李煜降宋后所作，通过梦境与现实的对比，表达了他对故国的深深怀念和对现实处境的无奈与悲哀，词中“还似旧时游上苑”一句，将读者带入了词人记忆中的繁华世界，而“车如流水马如龙”的生动描绘，更是将那种盛况展现得淋漓尽致，这一切都只是梦境，醒来后面对的却是冰冷的现实，这种强烈的反差使得词人的“多少恨”更加深沉，最后一句“花月正春风”以景结情，既是对过去美好时光的追忆，也是对现实无法改变的无奈接受，留给读者无限的遐想空间。

创作背景

李煜降宋后，被囚禁在汴京（今河南开封），失去了往日的自由和尊严，在这段被囚禁的日子里，他时常回忆起在南唐时的繁华生活，心中充满了悔恨和无奈，这首《望江南·多少恨》就是在这样的背景下创作而成的，词中通过对过去繁华生活的回忆，表达了他对故国的深深怀念和对现实处境的悲愤之情，也反映了李煜作为一位亡国之君的复杂心境和深刻的人生感悟。