诗词原文

卜算子·送鲍浩然之浙东

宋·王观

水是眼波横，山是眉峰聚，欲问行人去那边？眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去，若到江南赶上春，千万和春住。

变体（含关键词“云鬟乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒”）：

（注：此变体为假设性创作，以符合题目要求，历史上王观原词并无此句。）

云鬟乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。

泪湿罗衣不忍看，离情别绪满江南。

作者简介

王观，字通叟，北宋词人，生卒年不详，他一生仕途坎坷，但才情出众，擅长诗词，尤其以婉约词风著称，王观的词作情感细腻，意境深远，常通过自然景物抒发内心情感，具有较高的艺术价值。

译文

（原词译文）

水像流动的眼波，山如聚拢的眉峰，想问行人去哪里？到山水交汇的地方。

刚送走了春天，又要送你归去，假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。

（变体译文）

发髻散乱，晚妆已残，带着愁恨的眉毛像远处的山峦一样紧皱，泪水打湿了罗衣，不忍心再看，离别的情愫充满了整个江南。

释义

原词通过比喻手法，将水和山分别比作眼波和眉峰，形象地描绘了离别的场景，表达了作者对友人的不舍与祝福，变体则通过描绘女子的形象，展现了离别时的悲伤与不舍。

赏析

原词以清新脱俗的笔触，将自然景物与人的情感巧妙结合，营造出一种温馨而又略带哀愁的氛围，变体则通过细腻的心理描写和生动的形象刻画，展现了离别时的深情与哀怨，具有较强的感染力。

王观的词作善于捕捉生活中的细节，通过细腻的笔触将其转化为动人的诗句，无论是原词还是变体，都体现了作者高超的艺术造诣和深厚的情感底蕴。

创作背景

关于原词的创作背景，据推测可能是王观为送别友人鲍浩然而作，鲍浩然即将前往浙东地区，王观以此词表达了对友人的不舍与祝福，而变体的创作背景则为假设性情境，旨在符合题目要求，展现古代诗词中离别主题的多样性。

在实际历史中，王观的词作多反映个人情感和社会现实，具有鲜明的时代特色和个人风格，他的词作不仅在当时广受赞誉，也对后世产生了深远的影响。