诗词原文

蝶恋花·春景

宋·苏轼

花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕，枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！

墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑，笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

（“撩乱春愁如柳絮，悠悠梦里无寻处”为对“枝上柳绵吹又少”意境的延伸描述，并非原句直接出自此诗，但意境相近，可借此理解全词情感。）

作者简介

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”，“唐宋八大家”之一，苏轼在政治上虽几经沉浮，但始终保持着乐观旷达的人生态度，其文学创作广泛涉及诗、词、文、赋、书、画等多个领域，是中国历史上少有的文学艺术全才。

译文

花儿凋谢，红消香断，青杏初结，小巧可爱，燕子在天空中飞舞，清澈的河流围绕着村落人家流淌，柳枝上的柳絮被风吹得越来越少，但天涯海角哪里没有芳草呢？

围墙里面，秋千在轻轻摆动，围墙外面，行人缓缓走过，行人听到围墙里传来的佳人欢笑声，但渐渐地，笑声消失了，只留下多情的人被无情的现实所困扰。

释义

此词上阕描写暮春景色，下阕抒发伤春之情，全词以景物描写为主，情感抒发为辅，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了词人面对春天即将逝去时的复杂心情，既有对美好时光的留恋，也有对人生无常的感慨。

赏析

“花褪残红青杏小”一句，以花之凋零与青杏之初生，形象地描绘了春天的过渡与生命的更迭。“燕子飞时，绿水人家绕”则通过燕子的飞翔与绿水的环绕，营造出一种宁静而和谐的乡村生活画面。“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”两句，借柳絮的飘散与芳草的遍地，表达了词人对春天即将逝去的无奈与对生命永恒的乐观态度。

下阕中，“墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑”几句，通过墙内外场景的对比，营造出一种朦胧而微妙的情感氛围，而“笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼”两句，则直接抒发了词人对美好情感逝去的惋惜与对多情总被无情伤的无奈。

创作背景

此词约作于宋神宗元丰三年（1080年），苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使期间，在黄州，苏轼虽然政治上失意，但文学创作却达到了新的高峰，这首《蝶恋花·春景》就是在这样的背景下创作的，它反映了词人在逆境中依然保持对生活的热爱与对美好事物的向往，同时也流露出一种淡淡的忧伤与无奈。