诗词原文

和贾舍人早朝大明宫之作

唐·王维

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

紫气氤氲满帝都，映楼明月锁金铺。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

头戴红巾的卫士在宫墙报晓，尚衣官才把皇帝的衣服送进，重重叠叠的宫殿如九重天门迤逦打开，异邦万国的使臣一齐向着皇帝跪见朝拜，日色刚刚照临到宫殿，仪仗已排列得很整齐，香烟缭绕，皇帝身穿龙袍，看上去好像云雾中的龙一样浮动，紫气弥漫，整个长安城都笼罩在祥和的气氛中，明月高悬，照耀着皇宫的金门玉阶。

释义

这首诗描绘了大明宫早朝的庄严景象，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了唐朝的繁荣与皇帝的威严。“紫气氤氲满帝都，映楼明月锁金铺”两句，以紫气和明月为象征，进一步烘托出皇宫的神秘与庄严。

赏析

这首诗在艺术上很有特色，除正面描写早朝外，又善于从侧面烘托，使诗歌别开生面，诗中，诗人以“绛帻鸡人”送晓筹报晓，尚衣进裘的细节描写为起点，既显示出大明宫早朝的礼节威严，也刻画出宫中庄严肃穆的氛围，中间四句正面写早朝，通过“万国衣冠拜冕旒”一句，描绘出各国使臣朝拜皇帝的宏大场面，展现出唐朝的强盛与威仪，最后两句以紫气和明月为象征，进一步烘托出皇宫的神秘与庄严，同时也表达了诗人对唐朝繁荣景象的赞美之情。

创作背景

这首诗是王维和贾至的《早朝大明宫呈两省僚友》而作，当时贾至任中书舍人，首先写了一首《早朝大明宫呈两省僚友》，描述大明宫早朝的庄严景象，王维、杜甫、岑参等人都有和诗，王维的这首和诗，在描绘早朝景象的同时，也表达了对唐朝繁荣景象的赞美之情，这首诗的创作背景，反映了唐朝时期政治稳定、经济繁荣、文化昌盛的社会现实，也展现了王维作为一位杰出诗人的艺术才华和敏锐的观察力。