诗词原文

朝日诗

唐·韦庄

乾文初见泰阶平，日月常遵阁道行。

云半开时龙出没，虹初收处凤飞鸣。

山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时？

不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷传世。

译文

天象初现吉祥之兆，泰阶（象征国家和平的星象）已经平稳，日月星辰沿着阁道（天上的星路）正常运行，云彩半开时，龙在其中出没；彩虹初收之处，凤凰展翅高飞，鸣声悠扬，眼前的山川美景却让我泪水沾湿了衣襟，想到人间的富贵荣华又能持续多久呢？看看那汾水之上，年复一年，只有秋雁南飞，不变的是自然的轮回，而人间的繁华却如过眼云烟。

释义

本诗首联以天文现象开篇，寓意国家太平、时局稳定；颔联通过龙凤的描绘，进一步渲染了吉祥和谐的氛围；颈联笔锋一转，以个人的感伤情绪表达对世事无常的感慨；尾联则以自然景象作结，强调了自然界的恒常与人间世事的变迁形成鲜明对比。

赏析

韦庄此诗以天文景象开篇，寓含深意，既表达了对国家安定、社会和谐的期盼，又隐含了对时局变幻莫测的忧虑，诗中“龙出没”、“凤飞鸣”的描绘，不仅富有画面感，更象征着祥瑞与希望，颈联的转折，将读者从美好的幻想拉回现实，流露出诗人对人生短暂、世事无常的深刻感悟，尾联以秋雁南飞的景象，寄托了诗人对过往岁月的怀念和对未来的淡淡忧虑，展现出一种超脱而又略带哀愁的情怀。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一社会动荡不安的时期，国家分裂，战乱频繁，人民生活困苦，在这样的背景下，韦庄通过此诗表达了对国家和平、社会稳定的向往，同时也流露出对人生无常、世事沧桑的深刻感慨，诗中既有对美好愿景的描绘，也有对现实无奈的反思，体现了诗人复杂而深刻的内心世界，通过自然景观与人文情感的交织，韦庄巧妙地传达了个人情感与时代背景的深刻联系，使这首诗具有了超越时代的艺术魅力。