诗词原文

班婕妤怨

唐·皇甫冉

宠极辞同辇，恩深许过宫。

尽道君王修圣德，不劳辞辇与当熊。

作者简介

皇甫冉，唐代诗人，字茂政，润州（今江苏镇江）人，天宝十五年（756）进士，曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙，其诗清新飘逸，多写离乱哀怨之情，著有《皇甫冉集》。

译文

曾经受到极度宠爱的嫔妃辞别了与君王同车的恩宠，也深深感激君王允许她进入其他宫殿的恩德，人们都说君王在修养圣明的德行，因此不需要嫔妃们再像古代那样以辞辇和当熊的方式来表现自己的忠诚和勇敢了。

释义

这首诗通过描述古代嫔妃受宠与失宠的对比，反映了君王对嫔妃态度的变化，以及君王自我修养圣德所带来的影响，诗中“辞同辇”和“许过宫”是嫔妃受宠的表现，而“尽道君王修圣德”则暗示了君王的变化，使得嫔妃们不再需要以极端的方式来表现自己的忠诚。

赏析

这首诗以简洁的语言和鲜明的对比，展现了古代宫廷中嫔妃命运的起伏，诗人通过“宠极”与“恩深”的描绘，突出了嫔妃们曾经的荣耀与恩宠，随着“君王修圣德”的变化，这些嫔妃们不再需要像古代那样以辞辇和当熊的方式来表现自己的忠诚，这既反映了君王的变化，也暗示了宫廷中权力与地位的微妙变化。

诗中“尽道君王修圣德”一句，既是对君王行为的赞美，也是对宫廷风气变化的概括，它表明，随着君王修养圣德的深入，宫廷中的风气也在逐渐改变，嫔妃们不再需要以极端的方式来表现自己的忠诚和勇敢，这种变化既体现了君王的明智与仁爱，也反映了宫廷中权力与地位的重新分配。

创作背景

这首诗的创作背景可能与唐代宫廷中的实际情况有关，在唐代，宫廷中的权力斗争和嫔妃们的命运起伏是常见的现象，诗人皇甫冉可能通过这首诗来反映宫廷中的这种变化，以及对君王修养圣德的赞美，这首诗也可能寄托了诗人对宫廷中权力与地位变化的感慨和思考。

这首诗以简洁的语言和鲜明的对比，展现了古代宫廷中嫔妃命运的起伏和宫廷风气的变化，它既是对君王修养圣德的赞美，也是对宫廷中权力与地位变化的深刻反映。