诗词原文

洋川景

朝代：宋代

作者：文同

华夷图上见洋川，知在青山绿水边。

烟树几重遮远目，风帆数点入遥天。

渔舟唱晚归帆影，牧笛吹寒落日圆。

此地风光无限好，何须更问武陵源。

作者简介

文同（1018年—1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，北宋梓州梓潼（今属四川）人，著名画家、诗人，与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重，宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，知陵州、洋州、湖州，与苏轼相从借书，为北宋诗坛重要作家，擅画山水，创“湖州竹派”，有《丹渊集》。

译文

在华夷图上看到了洋川这个地方，我知道它一定坐落在青山绿水的旁边，几重烟雾缭绕的树木遮挡了远方的视线，几点风帆在遥远的天际若隐若现，傍晚时分，渔舟唱着歌儿归来，帆影点点；牧笛在寒风中吹响，落日显得格外圆满，这里的风光无限好，哪里还需要去寻找那传说中的武陵源呢？

释义

这首诗描绘了洋川的美丽景色，通过“华夷图”上的标注，诗人得知洋川位于青山绿水之间，诗中通过“烟树几重”、“风帆数点”等意象，展现了洋川的宁静与悠远，渔舟唱晚、牧笛吹寒等场景，又增添了诗中的生活气息和田园风味，诗人以“此地风光无限好，何须更问武陵源”作结，表达了对洋川美景的赞美和留恋。

赏析

这首诗以景写情，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了洋川的美丽景色和宁静氛围，诗人通过“华夷图”上的标注引入主题，既增加了诗的趣味性，又突出了洋川的地理位置，诗中“烟树几重”、“风帆数点”等描写，既表现了洋川的宁静与悠远，又展现了其独特的自然风光，渔舟唱晚、牧笛吹寒等场景，又增添了诗中的生活气息和田园风味，诗人以“此地风光无限好，何须更问武陵源”作结，既表达了对洋川美景的赞美和留恋，又体现了诗人对自然和生活的热爱。

创作背景

这首诗是文同在任职洋州期间所作，洋州地处秦岭以南、巴山以北的汉水流域，自然风光秀丽，文同在任职期间，深入民间，了解百姓疾苦，同时也被洋川的美丽景色所吸引，他通过这首诗，表达了对洋川美景的赞美和留恋，同时也体现了他对自然和生活的热爱，在诗中，他运用细腻的笔触和生动的意象，将洋川的美丽景色和宁静氛围展现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于那片青山绿水之间。