诗词原文

浣溪沙·小雨纤纤风细细

宋·晏几道

小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。

恋树湿花飞不起，愁肠学尽丁香结。

隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。

远山长，云山乱，晓山青。

作者及朝代

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，抚州临川（今属江西）人，晏殊第七子，与其父齐名，时称“二晏”，词风哀感缠绵、清壮顿挫，有《小山词》传世。

作者简介

晏几道自幼聪颖过人，深受其父晏殊的宠爱与栽培，他性格孤傲，不慕名利，晚年家境中落，但仍保持着文人的高洁与傲骨，其词作多抒发个人情感，尤其擅长描绘男女间的相思离别之情，情感细腻，意境深远，是宋代婉约词派的代表人物之一。

译文

细雨绵绵，微风轻轻，杨柳依依，笼罩在万家灯火与青烟之中，湿漉漉的花朵紧紧依恋着树枝，难以飞起，我的愁绪就像丁香花一样，结成了千千结，隔着帘幕，微雨中可见双飞燕子穿梭其间，台阶上的花儿零落，红色深浅不一，远山连绵，云雾缭绕，晨光中的山色更显青翠。

释义

上片描绘了春日细雨微风中的景象，通过“小雨纤纤”、“风细细”以及“万家杨柳青烟里”等句，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，下片则转而写人的愁绪，以“恋树湿花飞不起”比喻自己的愁绪难以解脱，再用“丁香结”进一步加深愁绪的象征意义，最后两句“隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅”以自然景象映衬人的内心世界，双飞燕的自由与花儿零落的凄美形成鲜明对比，暗示了主人公内心的孤独与无奈。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春日雨后的景象，寓情于景，情景交融，词人通过自然景物的描绘，巧妙地传达了自己内心的愁绪与孤独感。“隔帘微雨双飞燕”一句，既描绘了雨中的生动画面，又隐含了对自由与爱情的向往；“砌花零落红深浅”则借花之凋零，表达了时光易逝、青春不再的哀愁，整首词意境深远，情感真挚，是晏几道词作中的佳作。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容来看，很可能是晏几道在某个春日雨后，面对自然景象触景生情，有感而发，作为一位情感细腻、善于捕捉生活细节的词人，晏几道很可能在这样一个宁静而又略带忧郁的时刻，将自己的情感寄托于自然景物之中，创作出了这首充满诗意与情感的佳作。