诗词原文

忆江南

唐·温庭筠

千万恨，恨极在天涯。

山月不知心里事，水风空落眼前花。

摇曳碧云斜。

梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

不堪回首相望，已隔汀洲，橹声幽。

作者及朝代

作者：温庭筠

朝代：唐代

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐时期著名诗人、词人，他精通音律，诗词兼工，才思敏捷，尤其以词著称，被尊为“花间词派”的鼻祖，温庭筠的诗作多写闺情，风格秾艳精巧，对后世词的发展有着重要影响，他一生仕途不顺，生活坎坷，常流连于酒肆歌楼之间，以文墨自娱。

译文

心中充满了千万种怨恨，怨恨至极点却远在天涯，山间的明月不知道我心中的愁苦，水上的清风徒然吹落了眼前的花朵，碧云在空中摇曳，显得那样斜斜的。

我梳洗完毕，独自倚靠在望江楼上，上千艘船儿都已经过，却都不是我所盼望的归舟，夕阳余晖脉脉地洒在江面上，流水悠悠地向前流去，我实在不忍心回头相望，因为那遥远的汀洲已经与我们相隔，只听得见远处船桨划水的幽深声响。

释义

这首词通过描绘一个女子在江边等待心上人归来的情景，表达了深深的思念与无尽的哀愁，上片写女子内心的愁苦与无奈，山月、水风等自然景物被赋予了情感色彩，映衬出她内心的孤寂与痛苦，下片则通过具体的动作与景象，如梳洗、独倚、望江楼、千帆过尽等，进一步渲染了她的等待与失望，最后一句“不堪回首相望，已隔汀洲，橹声幽”更是将这份哀愁推向了高潮，表达了女子对过去美好时光的怀念与对现实无奈的接受。

赏析

这首词以细腻的笔触和丰富的情感描绘了一个女子的内心世界，展现了她在等待中的孤独与哀愁，词中运用了多种意象，如山月、水风、碧云、斜晖、流水等，这些意象不仅营造了凄美的氛围，还巧妙地传达了女子的情感变化，词中的“过尽千帆皆不是”一句，更是以夸张的手法表达了女子内心的失望与绝望，最后一句“不堪回首相望，已隔汀洲，橹声幽”则以一种深沉的哀婉，将女子的情感推向了极致，令人动容。

创作背景

温庭筠的这首词可能创作于他仕途不顺、生活漂泊的时期，在那个动荡不安的年代，他或许也经历过类似的等待与失望，因此能够深刻地理解并描绘出这种情感，作为一位精通音律、擅长描绘闺情的诗人，温庭筠在创作这首词时，也充分发挥了他的艺术才华，将情感与景物巧妙地融合在一起，形成了一幅凄美动人的画面。