诗词原文

浣溪沙·霜日明霄水蘸空

宋·秦观

霜日明霄水蘸空，鸣鞘声里绣旗红。

沉檀烟起盘红雾，一箭霜风吹绣户。

画屏闲展吴山翠，衣薄不禁腊雪寒。

缓引琼箫吹一曲，梦回惆怅灞陵边。

作者及朝代

作者：秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人。

朝代：北宋

作者简介

秦观是北宋著名的文学家、词人，被尊为婉约派一代词宗，与黄庭坚、张耒、晁补之并称“苏门四学士”，他擅长诗词文赋，尤以词作著称，其词情感细腻，意境悠远，语言优美，深受后人喜爱，秦观一生坎坷，仕途不顺，但其文学成就却为后世所铭记。

译文

寒霜覆盖的晴天里，天空清澈如水，仿佛蘸着水一般，在响亮的马鞭声中，绣着红色旗帜的军队行进着，沉香和檀香燃烧起来，升起红色的烟雾，一阵寒风吹过，吹进了绣花的门户，画屏上展开的是吴山的苍翠景色，衣服单薄，抵挡不住腊月的寒冷，慢慢地拿起玉箫吹奏一曲，梦醒后惆怅地徘徊在灞陵边。

释义

这首词描绘了冬日里军队出征的壮丽景象，以及词人内心的惆怅与感慨，上片写霜日明霄，水蘸晴空，鸣鞘声里绣旗红，展现了一幅气势磅礴的出征图；下片则转而写词人内心的感受，画屏闲展，衣薄雪寒，吹箫梦回，惆怅满怀。

赏析

这首词以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，上片通过对出征场景的描绘，展现了军队的威武与豪迈；下片则通过词人自身的感受，表达了对现实的无奈与惆怅。“沉檀烟起盘红雾，一箭霜风吹绣户”两句，以细腻的笔触描绘了军营中的生活场景，既表现了军队的庄严与肃穆，又透露出一种淡淡的哀愁与无奈，整首词语言优美，情感真挚，是秦观词作中的佳作。

创作背景

这首词可能创作于秦观被贬谪期间，秦观一生仕途坎坷，多次被贬谪至偏远地区，在这首词中，他通过对军队出征场景的描绘，表达了对国家命运的关切与忧虑；通过自身的感受，也流露出对现实的不满与无奈，这种情感与秦观当时的处境密切相关，反映了他在贬谪期间的内心世界。