诗词原文

登金陵雨花台望大江

明·高启

大江来从万山中，山势尽与江流东。

钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。

江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。

秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。

我怀郁塞何由开，酒酣走上雨花台。

寒云惨淡如缟素，照野旌旗蔽空来。

苍鹰击水若翱翔，青雀踟蹰于云旁。

坐觉苍茫万古意，远自荒忽穷茫茫。

潮生浦口蒹葭暮，日落城头鼓角哀。

百年兵火变陵谷，万里玉石埋榛芜。

六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。

至今遗庙留残碑，萤火低飞秋草微。

岁时伏腊走村翁，击鼓吹箫祀土神。

乌啼风啸昼凄凄，壮士抚剑看征西。

圣贤留在庙堂上，神鬼出在楹栋间。

天开地辟帝王州，龙飞凤舞今何有。

江山不改人自老，几度功名空悠悠。

作者及朝代

作者：高启

朝代：明代

作者简介

高启（1336年－1374年），字季迪，号槎轩，元末明初著名诗人、文学家，他生于元末乱世，早年隐居青丘，以教书自给，明初受朱元璋召见，授翰林编修，修《元史》，后因撰写《上梁文》被朱元璋猜忌，发配青州，途中被朱元璋密令杀害，高启才华横溢，诗文兼擅，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。

译文

登上金陵的雨花台，远望浩荡的长江，长江从万山中奔腾而来，山势与江流一同向东，钟山如一条巨龙独自向西上，仿佛要冲破巨浪，乘风高飞，江山之间，相互争雄，互不相让，都夸耀自己是天下的壮丽之地，秦始皇曾在此地埋下黄金，但佳气葱郁，至今仍有王者之气，我心中郁闷难以排解，酒醉后走上雨花台，寒云惨淡如同白色的丧服，照耀着原野的旌旗遮蔽天空而来，苍鹰击水如同翱翔，青雀在云边徘徊，坐下来感受苍茫的万古之意，思绪飘向遥远而荒忽的茫茫远方，潮水在浦口涌起，蒹葭在暮色中摇曳，日落时分，城头鼓角声声哀怨，百年的兵火改变了陵谷的面貌，万里的玉石被埋没在荒草丛中，六朝的旧事已随流水逝去，只剩下寒烟和衰草凝绿，至今，遗庙中还留有残碑，萤火在秋草间低飞，每逢伏腊时节，村翁们击鼓吹箫祭祀土神，乌啼风啸，白天也显得凄凄冷冷，壮士们抚剑西望，期待着出征，圣贤的画像留在庙堂之上，神鬼的雕像出现在楹栋之间，天开地辟的帝王之州，龙飞凤舞的盛景如今何在？江山依旧，人却已老去，几度功名都化作了空悠悠的梦幻。

释义

这首诗通过描绘金陵雨花台的壮丽景色和沧桑历史，表达了诗人对世事变迁、历史兴衰的感慨，诗中既有对自然景观的赞美，也有对人文历史的深刻反思，展现了诗人深沉的历史感和忧国忧民的情怀。

赏析

高启的这首诗以其宏大的气势、深邃的思想和精湛的艺术技巧，成为明代诗歌中的佳作，诗中通过对比、象征等手法，将自然景观与人文历史紧密结合，形成了一幅幅生动的历史画卷，诗人通过对金陵雨花台和长江的描绘，展现了自然的壮丽与历史的沧桑，表达了对历史兴衰的深刻思考，诗人也通过描绘战争带来的破坏和人民的苦难，表达了对和平的渴望和对战争的厌恶。

创作背景

这首诗创作于高启游历金陵期间，当时，明朝初建，社会动荡不安，战争频繁，高启作为一位有识之士，深感国家兴衰与人民疾苦，于是通过这首诗表达了对历史的反思和对现实的忧虑，诗人也通过描绘金陵的壮丽景色和人文历史，表达了对祖国大好河山的热爱和对民族文化的自豪。