诗词原文

闲居

朝代：清代

作者：黄遵宪

未能谈笑破愁城，犹幸都无俗事撄。

夜雨灯前听落叶，秋风枕上梦飞鸣。

江山信美非吾土，风月虽佳岂我情。

只有南归旧鸥鹭，依依相送似人迎。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日本留学，后参与维新变法运动，曾任驻日、英、美等国使馆参赞、总领事等职，黄遵宪的诗作风格独特，主张“我手写我口”，反映社会现实，具有鲜明的时代特色。

译文

无法用谈笑来驱散心中的愁绪之城，但幸运的是没有俗事来打扰，夜晚在灯前听着秋雨的落叶声，秋风中在枕上梦见鸟儿飞翔鸣叫，虽然眼前的江山美景令人陶醉，但它毕竟不是我的家乡；虽然风月景色优美，但也不能触动我的情感，只有那些南归的鸥鹭，依依不舍地相送，仿佛是在迎接又像是在送别。

释义

首联表达了诗人内心愁绪难以排解，但庆幸没有俗事烦扰的复杂心情，颔联通过描绘秋夜雨景和梦境，营造出一种孤寂而宁静的氛围，颈联则表达了诗人对家乡的思念和对眼前美景的淡然态度，尾联以鸥鹭相送为喻，表达了诗人对离别的感慨和对自然的亲近。

赏析

这首诗是黄遵宪闲居时的作品，通过描绘自然景象和抒发个人情感，展现了诗人内心的愁绪与对家乡的思念，诗中“未能谈笑破愁城”一句，形象地表达了诗人难以摆脱愁绪的困境；而“犹幸都无俗事撄”则透露出一种庆幸与无奈交织的心情，颔联的秋夜雨景和梦境描写，既富有画面感又富有诗意，为全诗增添了浓厚的抒情色彩，颈联的对比手法，突出了诗人对家乡的深深眷恋和对眼前美景的淡然态度，尾联则以鸥鹭相送为喻，表达了诗人对离别的感慨和对自然的亲近，使全诗在情感上得到了升华。

创作背景

这首诗创作于黄遵宪闲居时期，当时，他因政治原因被贬谪或离职，身处异乡，内心充满了愁绪和对家乡的思念，在闲居的日子里，他通过观察和描绘自然景象，抒发内心的情感，创作了这首诗，诗中既表达了他对家乡的深深眷恋，也反映了他对现实社会的无奈和感慨，这首诗也体现了黄遵宪诗歌风格的特点：注重抒发个人情感，反映社会现实，具有鲜明的时代特色。