诗词原文

忆秦娥·用太白韵

宋·李之仪

清溪咽，霜风洗出山头月，山头月，迎得云归，还送云别。

不知今是何时节，凌歊望断音尘绝，音尘绝，回首未成东下计，可无书札写离怀。

作者及朝代

作者：李之仪（1038年－1117年），字端叔，号姑溪居士、姑溪老农，北宋词人，他生于北宋，历经仕途坎坷，但才华横溢，诗词作品颇丰，以抒情细腻、意境深远著称。

朝代：北宋

作者简介

李之仪是北宋时期的著名词人，早年仕途不顺，多次遭贬，他擅长诗词，风格清新自然，情感真挚深沉，其词作多抒发个人情感，反映社会现实，具有较高的艺术价值，李之仪与苏轼、黄庭坚等文学大家有交往，其文学成就得到了当时文坛的广泛认可。

译文

清澈的溪流似乎在呜咽，霜风吹散了云雾，露出了山头的明月，这明月啊，既迎来了云彩的归来，又送走了云彩的离去，如今不知是什么时节，我站在凌歊台上，望断了远方的音信和尘埃，音信和尘埃都已断绝，回首往事，我未能实现向东而下的计划，怎能没有书信来表达我离别的情怀呢？

释义

这首词通过描绘自然景象（清溪、霜风、山头月、云归云别）来烘托出词人内心的孤寂与离愁，词人站在凌歊台上，望着远方，音信全无，心中充满了对过往的怀念和对未来的迷茫，特别是“回首未成东下计，可无书札写离怀”两句，表达了词人对未能实现某个计划的遗憾，以及希望通过书信来寄托自己离别的情感。

赏析

这首词以景起兴，寓情于景，通过自然景象的描绘，巧妙地传达了词人内心的情感，词中“清溪咽”一句，以拟人化的手法，赋予清溪以情感，形象地表达了词人的哀愁，而“山头月”的迎送云归云别，则象征着人生的聚散无常，下片“不知今是何时节”一句，透露出词人对时局的迷茫和对未来的不确定感，最后两句“回首未成东下计，可无书札写离怀”则直接点明了词人的遗憾和离愁，情感真挚，令人动容。

创作背景

这首词可能创作于李之仪仕途不顺、被贬谪期间，面对仕途的挫折和人生的无常，词人心中充满了愁绪和迷茫，他站在凌歊台上，望着远方的风景，回忆起过去的种种经历，不禁感慨万千，特别是当他回首自己未能实现的某个计划时，更是心生遗憾，他通过这首词来表达自己内心的情感，寄托自己的离愁别绪，这首词也反映了当时社会的动荡和不安，以及词人对未来的不确定感。