诗词原文

奉和圣制送张说巡边

唐·徐坚

奉使江东知几春，此行重驾赤车轮。

汉家天子今无恙，不遣将军出塞门。

作者及朝代

作者：徐坚

朝代：唐代

作者简介

徐坚，唐代文学家、史学家，字元固，广陵（今江苏扬州）人，他学识渊博，尤精《三礼》，曾任太子文学、集贤院学士、中书舍人等职，参与修撰《初学记》、《六典》等重要典籍，是唐代著名的学者和文化名人。

译文

我（张说）奉命出使江东已经不知道过了几个春天，这次出行又重新乘坐着装饰华丽的红色马车，汉家的天子现在安然无恙，因此没有派遣将军出征塞外。

释义

奉使江东知几春：指张说曾多次奉命出使江东地区，时间跨度已难以确切计算。

此行重驾赤车轮：形容此次出行规格较高，乘坐的是装饰华丽的马车。

汉家天子今无恙：借指唐朝皇帝身体健康，国家安定。

不遣将军出塞门：暗示当前边境安宁，无需派兵出征。

赏析

这首诗是徐坚奉和唐玄宗送别张说巡边的作品，诗中通过描绘张说多次出使江东、此次出行规格之高以及国家安定无需出征等情节，展现了唐朝时期的繁荣景象和边疆安宁的局面，也表达了诗人对张说此次巡边的祝福和对国家安定的欣慰之情。

在表达上，诗人运用了对比和借代等修辞手法，如“知几春”与“重驾赤车轮”形成对比，突出了张说出使的频繁和此次出行的隆重；而“汉家天子”则借指唐朝皇帝，既体现了历史的厚重感，又避免了直接称呼皇帝可能带来的冒犯。

创作背景

这首诗的创作背景与唐玄宗时期的边疆政策和张说的个人经历密切相关，唐玄宗在位期间，唐朝国力达到鼎盛，边疆相对安宁，张说作为唐朝的重要政治家和文学家，曾多次奉命出使边疆地区，为唐朝的边疆稳定和文化交流做出了重要贡献，此次张说巡边，徐坚作为朝中官员，以诗相赠，既表达了对张说的祝福和敬意，也反映了当时唐朝社会的繁荣和边疆的安宁。

这首诗不仅是一首送别之作，更是一首反映唐朝时期社会繁荣和边疆安宁的佳作，通过诗人的笔触，我们可以感受到唐朝时期的文化底蕴和民族自豪感。