诗词原文

思乡

唐·韦庄

梦寐依稀留北省，家山迤逦近长安。

灯前一觉江南梦，惆怅起来山月寒。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清丽，词作尤为人称道，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

梦中依稀还记得留在北方官署的日子，家乡的山峦连绵不断，似乎离长安很近，在灯前一觉醒来，梦中回到了江南，醒来后满心惆怅，起身只见窗外山月清冷。

释义

梦寐依稀留北省：指诗人在梦中仍然怀念着在北方（可能是指他在京城或北方任职时的经历）的时光。

家山迤逦近长安：家乡的山峦连绵不断，似乎在梦中与长安（唐朝都城，今西安）相近，表达了对家乡的深切思念和对往昔岁月的追忆。

灯前一觉江南梦：在灯前（夜晚）醒来时，发现自己刚刚做了一个关于江南的梦。

惆怅起来山月寒：醒来后感到惆怅，起身看到窗外的山月，更添一份清冷和孤寂。

赏析

这首诗以梦为线索，表达了诗人对北方官署生活的怀念和对家乡的深切思念，首句“梦寐依稀留北省”直接点出梦境，引出对往昔岁月的追忆；次句“家山迤逦近长安”则通过梦境中的家乡与长安的接近，进一步强化了诗人对家乡的思念和对往昔的留恋，后两句“灯前一觉江南梦，惆怅起来山月寒”则从梦境回到现实，通过“灯前一觉”和“惆怅起来”的对比，展现了诗人内心的失落和孤寂，而“山月寒”则更添一份清冷和凄凉，使整首诗的情感更加深沉和动人。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败、民不聊生的时代，他亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，对国家和民族的命运深感忧虑，他也经历了仕途的坎坷和人生的起伏，对家乡和往昔岁月的思念成为他诗歌中的重要主题，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过梦境与现实的对比，表达了诗人对家乡的深切思念和对往昔岁月的追忆，同时也透露出他对现实社会的不满和无奈。