诗词原文

跳出都门

唐·韦庄

都城人事日烹煎，跳出都门意已仙。

满目青山空念远，一川烟草正凄迷。

夕阳闲淡秋光老，夜雨萧条客思牵。

回首故园何处是，归心日夜到君边。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身士族大家，早年屡试不第，后入蜀为王建掌书记，王建建立前蜀政权后，韦庄任宰相，主持朝政，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，与温庭筠齐名，并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

都城中的世事纷扰如同每日的烹煎，一旦跳出都门，心中便如同升仙一般自在，眼前满是青山却只能空自怀念远方，一条河流被烟草笼罩，显得凄迷朦胧，夕阳悠闲地映照出秋天的苍老，夜雨萧条更牵动了游子的思绪，回首望去，故乡究竟在何方？我的归心日夜不停地向着你（故乡）飞去。

释义

这首诗表达了诗人对都城纷扰生活的厌倦和对自由宁静生活的向往，首句“都城人事日烹煎”直接点出都城的喧嚣与压力，次句“跳出都门意已仙”则表达了诗人逃离后的轻松与自在，后四句通过描绘青山、烟草、夕阳、夜雨等自然景象，进一步渲染了诗人对故乡的思念和对宁静生活的渴望。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对都城生活的厌倦和对自由生活的向往，通过对比都城的喧嚣与自然的宁静，诗人巧妙地传达了自己的心境变化，诗中的自然景象也富有象征意义，如“青山”象征着远方的故乡，“烟草”则暗示着迷茫与思念，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄离开都城、前往蜀地任职期间，韦庄早年仕途不顺，屡试不第，后入蜀为王建掌书记，逐渐崭露头角，在离开都城的过程中，他深刻感受到了都城生活的喧嚣与压力，同时也对即将到来的新生活充满了期待与向往，这种复杂的情感在诗中得到了充分的体现，通过这首诗，我们可以感受到韦庄对自由生活的渴望和对故乡的深深思念。