诗词原文

度燕山

唐·韦庄

梁苑瑶池醉梦阑，忽随北客度燕山。

雪飞当岭寒松秀，月落回塘野水乾。

贵主搴帘望北斗，将军追骑逐南蛮。

边烽遥映甘泉树，羌笛声声泪满衫。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人遭遇，情感深沉，风格独特，韦庄的诗风清丽，词作尤为著名，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

在梁苑瑶池的梦境中沉醉醒来，忽然间随着北方的客人翻越了燕山，大雪纷飞中，山岭上的寒松依然挺秀；月亮落下后，池塘中的水也已干涸，尊贵的公主卷起帘幕遥望北斗星，将军则率领骑兵追击南蛮，边疆的烽火远远映照着甘泉宫的树木，羌笛声声吹响，让人泪水沾满了衣衫。

释义

这首诗通过描绘诗人随北客度燕山的所见所感，展现了旅途的艰辛与边塞的荒凉，同时也透露出对家国情怀的深深忧虑，首联“梁苑瑶池醉梦阑，忽随北客度燕山”以梦境的结束引出旅途的开始，形成鲜明对比；颔联“雪飞当岭寒松秀，月落回塘野水乾”描绘了边塞的自然景象，既表现了环境的恶劣，也衬托出寒松的坚韧；颈联“贵主搴帘望北斗，将军追骑逐南蛮”通过公主望星和将军追敌两个场景，展现了边塞生活的紧张与不安；尾联“边烽遥映甘泉树，羌笛声声泪满衫”则以烽火和羌笛声作为背景，表达了诗人对家国命运的深切关怀和忧伤。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，情感表达深沉而丰富，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将旅途的艰辛、边塞的荒凉以及家国情怀的忧虑融为一体，形成了独特的艺术风格，在表现手法上，诗人善于运用对比和象征等手法，如首联的梦境与现实的对比、颔联中寒松与野水的象征等，都增强了诗歌的表现力和感染力，诗人还巧妙地运用典故和象征性意象，如“梁苑瑶池”、“北斗”等，既丰富了诗歌的文化内涵，也深化了诗歌的主题思想。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，战乱频繁，社会动荡不安，这首诗很可能是韦庄在随北方客人度燕山时所作，通过描绘旅途的艰辛和边塞的荒凉，表达了诗人对家国命运的深切关怀和忧伤，这首诗也反映了当时社会的动荡和不安，以及人们对和平生活的向往和追求，在韦庄的诗歌中，这种家国情怀和对和平生活的向往是贯穿始终的主题之一。