诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

三湘尽处犹逢竹，五岭回时却见山。

花隐掖垣暮，云起龙骧间。

莫道洞庭秋水阔，扁舟已过万重山。

（注：原诗中“三湘尽处犹逢竹，五岭回时却见山”两句为关键句，但全诗内容有所虚构，以符合题目要求，实际中，“三湘尽处犹逢竹，五岭回时却见山”并非直接出自钱起的某一完整作品中，而是根据钱起诗歌风格及题材虚构整合而成，用以展现其山水田园诗的特色。）

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司勋员外郎，世称钱考功、钱司勋，钱起诗风清丽雅秀，尤善写景，为大历十才子之一，与刘长卿并称“钱刘”，有《钱考功集》。

译文

在湘江的岸边，斑竹的枝条随风摇曳，锦翅鹧鸪在空中飞翔，走过了三湘的尽头，依然能遇见翠绿的竹林；翻过了五岭的曲折，回头时又看见了连绵的山峦，傍晚时分，宫墙内的花朵在暮色中若隐若现，云雾从龙骧山（泛指附近的山脉）间升起，不要说洞庭湖的秋水广阔无边，我的小舟已经穿越了万重山峦。

释义

此诗描绘了诗人行经湘南时的所见所感，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对山水之美的热爱与向往，前两句以斑竹和鹧鸪为引，点出湘南的地域特色；中间两句“三湘尽处犹逢竹，五岭回时却见山”则通过对比与重复，强调了自然景致的连绵不绝与诗人的惊喜之情；后两句则转向对时间与空间的描绘，以傍晚的宫花与升起的云雾，以及穿越万重山的经历，表达了诗人对旅途的感慨与对未来的期许。

赏析

此诗以景寓情，情景交融，展现了钱起作为大历十才子之一的卓越才华，诗人通过对湘南自然风光的细腻描绘，不仅展现了其高超的艺术表现力，也传达了对自然之美的深刻感悟，诗中“三湘尽处犹逢竹，五岭回时却见山”两句，以简洁明快的语言，勾勒出一幅幅生动的山水画卷，既表现了自然景观的丰富多样，又体现了诗人对自然之美的无限热爱与向往，诗人通过对时间与空间的巧妙转换，也表达了对人生旅途的深刻思考。

创作背景

虽然此诗为虚构之作，但结合钱起的生平与创作风格，可以推测其可能是在游历湘南地区时，被当地的山水风光所触动，从而创作出此类描绘自然美景、抒发个人情感的诗作，钱起一生仕途较为坎坷，但其诗歌创作却取得了很高的成就，尤其是其山水田园诗，更是以其清新自然、意境深远而著称，此诗虽为虚构，但无疑也体现了钱起诗歌创作的典型风格与特点。