诗词原文

登柳州城楼寄漳汀封连四州

唐·柳宗元

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

惟有角声吹不断，斜阳横起九峰楼。

作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西省永济市运城古城村）人，世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳州、柳愚溪，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”，曾著有《河东先生集》，代表作有《溪居》《江雪》《渔翁》等。

译文

登上柳州城楼，远望与荒野相连，愁绪涌上心间，像茫茫大海一样无边无际，狂风阵阵，吹乱了水面的荷花；暴雨倾盆，斜打着爬满薜荔的城墙，层叠的岭树重重遮住了远望的视线，曲折的柳江就如同我百转千回的愁肠，只有那号角的声音不断在四处回荡，夕阳斜照着九峰楼，景色苍茫。

释义

此诗寄情寓景，写柳州气候，融哀愁、思乡之情于自然景物之中，诗的开头先写柳州，接着写草木变衰中的惊风、密雨，使诗人感到悲伤，然后写蔓延在空中的愁思，最后写夕暮景色，诗人融情于景，使全诗韵味深长。

赏析

这首诗，寓情于景，写柳州一带的山川风物，抒发个人的悲愤，首联写登楼远望，触景生情，引起无限愁思；颔联写眼前所见景物，渲染一种愁苦的气氛；颈联写远景，写山重水曲，重重叠叠，回环往复，极言其曲折幽深，仿佛柳州的愁思难以排遣；尾联写“角声”不断，斜阳西坠，进一步渲染悲苦的气氛，全诗写景抒情，情景交融，韵味深长，是一首抒情佳作。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和十年（815年）柳宗元初任柳州刺史之时，柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡都因参加王叔文领导的永贞革新运动而遭贬，宪宗元和九年（814年），柳宗元被贬为柳州刺史，刘禹锡为朗州司马，元和十年（815年），二人同时被召至京师，却又被分别贬往更远的柳州、连州，同年冬，柳宗元先到柳州，而刘禹锡则因病未能成行，暂居朗州，二人都遭贬谪，友谊更笃，虽远隔千山万水，仍书信往来，互诉衷肠，这首诗就是柳宗元在柳州写的，寄给身在朗州的刘禹锡，以倾诉衷肠。

通过以上分析，我们可以深刻体会到柳宗元在这首诗中所表达的复杂情感，以及他通过自然景物来抒发内心愁绪的高超艺术手法。