诗词原文

致仕愿

宋·陆游

宦途已觉风波恶，世路方知险阻多。

祇向今冬求致仕，要将恩泽与孙儿。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

在仕途上已经感受到风波的险恶，步入社会后才明白道路的艰难与险阻，只希望在今年的冬天能够辞去官职，以便将朝廷的恩泽与福祉留给子孙后代。

释义

“宦途已觉风波恶”表达了诗人对官场复杂、人心难测的感受；“世路方知险阻多”则进一步揭示了社会现实的残酷与不易。“祇向今冬求致仕”是诗人的直接愿望，希望尽快退休；“要将恩泽与孙儿”则体现了诗人对家族后代的深厚情感与期望。

赏析

这首诗是陆游晚年对仕途生涯的深刻反思与总结，首句“宦途已觉风波恶”以简洁有力的语言，概括了诗人多年为官所经历的种种磨难与挫折；次句“世路方知险阻多”则进一步将视角从个人扩展到整个社会，揭示了人生的不易与艰辛，后两句“祇向今冬求致仕，要将恩泽与孙儿”则表达了诗人对退休生活的向往与对家族后代的关爱之情，情感真挚而深沉，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了陆游作为一位爱国诗人之外的另一面——对家庭与亲情的深厚情感。

创作背景

这首诗可能创作于陆游晚年时期，当时他已历经仕途的种种波折与磨难，对官场与社会的认识也愈发深刻，随着年龄的增长与体力的衰退，陆游对退休生活的向往也愈发强烈，在这样的背景下，他创作了这首诗来表达自己对仕途的厌倦与对退休生活的期待，同时也寄托了对家族后代的深厚情感与期望，通过这首诗，我们可以感受到陆游作为一位文学巨匠与爱国诗人的另一面——一个渴望回归家庭、享受天伦之乐的普通人。