诗词原文

湘水吟

唐·齐己

猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。

藻荇满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。

屈平祠下沅湘水，月照寒烟迸素波。

回思托荫无多日，早至潇湘欲重陪。

作者及朝代

作者：齐己

朝代：唐代

作者简介

齐己（约863年—约937年），晚唐五代时期著名诗僧，字得生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，齐己一生经历了唐朝和五代中的三个朝代，是一位颇负盛名的佛教诗人，作品颇丰，有《白莲集》等传世，他的诗歌风格清丽脱俗，多抒发对自然和人生的感悟，深受后世推崇。

译文

猿猴哀愁，鱼儿跳跃，水面波涛翻滚，自古以来这里流传着汨罗江的故事，盘中摆满了藻荇，却无处祭奠屈原，只能听到渔父在船边敲打着船舷唱着歌，在屈平祠下流淌着沅水和湘水，月光照耀着寒冷的烟雾，激起层层白色的波浪，回想起自己曾经得到庇护的日子并不多，现在早早地来到潇湘，想要再次陪伴这片山水。

释义

这首诗通过描绘汨罗江畔的景象，表达了对屈原的怀念和敬仰之情，诗中“猿愁鱼踊”等意象，营造出一种凄凉哀婉的氛围，暗示着屈原的不幸遭遇，而“藻荇满盘无处奠”则表达了诗人对屈原的深深怀念，却无法找到合适的方式祭奠的遗憾，最后两句则表达了诗人对潇湘山水的眷恋之情，以及想要再次陪伴这片山水的愿望。

赏析

这首诗在表达上运用了丰富的意象和生动的描绘，使得诗歌的意境深远而富有感染力，诗人通过对汨罗江畔景象的描绘，不仅表达了对屈原的怀念和敬仰，也抒发了自己对自然和人生的感悟，诗人在诗歌中巧妙地运用了对比和象征等手法，使得诗歌的意蕴更加丰富和深刻。

创作背景

这首诗的创作背景可能与齐己的游历经历有关，作为一位佛教诗人，齐己在游历过程中，对各地的山水和人文景观有着深刻的感悟，当他来到汨罗江畔，看到这里的景象和屈原的故事，心中不禁涌起深深的怀念和敬仰之情，他挥笔写下了这首《湘水吟》，以表达对屈原的敬仰和对潇湘山水的眷恋之情，这首诗也反映了齐己对自然和人生的深刻思考，以及他对佛教信仰的执着追求。