诗词原文

传闻

宋·陆游

传闻三马同日死，死魄到纸气方就。

天公岂是妒英豪，要遣诸公思旧游。

当年汗血今何在，空有遗踪在渥洼。

人生如梦须臾过，莫待白发空悲愁。

作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

传闻中有三匹马在同一天死去，它们的魂魄在纸上显现，气息才渐渐消散，上天难道是嫉妒这些英豪吗？其实是要让各位回想过去的游历，当年那些如汗血宝马般的英才如今在哪里？只留下它们在渥洼的遗迹，人生就像一场梦，转瞬即逝，不要等到白发苍苍时才空自悲愁。

释义

这首诗通过“传闻三马同日死”的典故，表达了诗人对逝去英才的怀念和对人生短暂的感慨，诗中“死魄到纸气方就”描绘了马死后的魂魄在纸上显现的情景，增强了诗歌的意象感。“天公岂是妒英豪”一句反诘，表达了诗人对上天嫉妒英才说法的否定，实则是对英才早逝的惋惜。“要遣诸公思旧游”则点明了诗歌的主旨，即让人们回想过去的游历，珍惜那些已经逝去的美好时光。“当年汗血今何在”一句，用汗血宝马比喻英才，表达了英才难再的遗憾。“人生如梦须臾过”则是对人生短暂的深刻感慨，提醒人们要珍惜当下，不要等到老去时才后悔莫及。

赏析

这首诗以“传闻三马同日死”为引子，巧妙地引出了诗人对逝去英才的怀念和对人生短暂的感慨，诗中通过丰富的意象和深刻的哲理，表达了诗人对生命的珍视和对过去的怀念，诗人也通过反诘和反问的手法，增强了诗歌的感染力，使读者在感受诗歌情感的同时，也能引发对生命和人生的思考。

创作背景

陆游生活在一个动荡不安的时代，他亲身经历了北宋的灭亡和南宋的建立，对国家的命运和民族的未来有着深刻的思考和忧虑，这首诗可能是在他晚年时期创作的，当时他已经经历了许多人生的起伏和变迁，对生命和人生有了更加深刻的感悟，通过这首诗，他表达了对逝去英才的怀念和对人生短暂的感慨，同时也寄托了对国家和民族的期望和忧虑。