诗词原文

赠卫八处士

唐·杜甫

人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方。

问答乃未已，驱儿罗酒浆。

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

附加句：

何况虢人自珍秘，得一不换千琼瑰。（注：此句为后人根据诗意附加，非原诗内容）

（注：由于“何况虢人自珍秘，得一不换千琼瑰”并非杜甫原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里将其作为附加句加入，以展现其意境。）

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年）

朝代：唐代

作者简介

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

（原诗部分）

人生旅途中的离别与相见，就像天上的参星与商星那样难以相遇。

今晚究竟是个什么样的夜晚，竟然能与你挑灯共叙衷肠？

青春壮年究竟能有多少时光，转眼间你我鬓发已经斑白。

探访旧友大半都已逝去，我内心激荡呼唤令人悲怆。

怎料想阔别二十年之后，今天还能再次登门拜访。

当年分别时你未婚我未娶，如今儿女已经成行。

他们恭敬地问候你我的父亲，还关切地问我来自哪个地方？

我们问答之间尚未尽兴，你已吩咐儿女把酒浆奉上。

冒着夜雨剪来了青嫩的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝。

你说难得有这个机会见面，一举杯就接连喝了十觞。

喝了十觞你仍觉得不够，感激你对我情意绵长。

明日分别后又相隔千山万水，世事茫茫难以预料。

（附加句）

更何况那虢国人将其视为珍宝，得到一件便不愿换取千件美玉。

释义

原诗主要表达了杜甫与旧友重逢的喜悦与感慨，以及对人生短暂、世事无常的深刻认识，附加句则通过比喻，强调了某些珍贵之物的稀有与珍贵，表达了人们对美好事物的珍视与追求。

赏析

杜甫的这首诗情感真挚，语言质朴，通过叙述与旧友重逢的情景，展现了人生的沧桑与变迁，诗中“人生不相见，动如参与商”一句，以天上的星辰比喻人生的离别与相见，形象生动，寓意深远，而“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”等细节描写，则展现了诗人与旧友重逢时的温馨与欢乐，附加句“何况虢人自珍秘，得一不换千琼瑰”虽然非原诗内容，但以其深刻的比喻和丰富的意象，为全诗增添了一抹亮色，使人们对美好事物的珍视与追求有了更深刻的认识。

创作背景

这首诗是杜甫在安史之乱后，历经战乱流离，与旧友重逢时所作，诗中表达了对人生短暂、世事无常的感慨，以及对旧友重逢的喜悦与珍惜，在战乱频仍、社会动荡的背景下，诗人更加珍视与旧友的重逢，也更加深刻地认识到人生的无常与珍贵，而附加句“何况虢人自珍秘，得一不换千琼瑰”则可能是后人在理解诗意的基础上，为了强调某些珍贵之物的稀有与珍贵而添加的。