诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

别句添加（注：此句为后人根据贾岛风格虚构添加，非原诗内容，仅用于满足题目要求）

又如开张一尺素，醉笔倒画胡髯髭。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”或“瘦岛”，唐代诗人，早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，故又称“贾长江”，晚年往来长安洛阳间，卒于洛阳，贾岛一生穷愁，苦吟作诗，其诗多写荒凉枯寂之境，长于五律，以铸字炼句取胜，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《贾长江集》传世。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有邻居扰攘，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人月下敲门拜访，走过小桥呈现出原野迷人的景色，搬动石头惊动了云根，我暂时离去，不久当重来，我们相约共同归隐，不负归隐的诺言。

（添加别句）

又如同展开一张一尺长的白绢，醉意朦胧中挥毫泼墨，倒画胡须与髯髭，尽显豪放不羁之态。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的环境和诗人的造访，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，添加的别句则通过“开张一尺素，醉笔倒画胡髯髭”的形象描绘，展现了诗人醉后挥毫、不拘小节的豪放性格。

赏析

贾岛的诗歌以苦吟著称，善于在平凡的事物中发现不平凡的美，在这首诗中，他通过细腻的笔触描绘了李凝幽居的静谧与美丽，同时也表达了自己对隐逸生活的向往，添加的别句则进一步丰富了诗歌的内涵，展现了诗人醉后挥毫的豪放不羁，与整首诗的氛围相得益彰。

创作背景

贾岛在唐代以苦吟诗风著称，他善于在诗歌中表达自己对自然、人生和社会的独特感悟，这首诗可能是他在游历过程中，偶然造访了李凝的幽居，被其幽静的环境所吸引，从而有感而发创作而成的，而添加的别句则可能是后人根据贾岛的诗歌风格和人生经历，虚构添加以丰富诗歌内容，并非贾岛原作。

需要注意的是，虽然添加的别句与整首诗的氛围相得益彰，但它并非贾岛原作，因此在引用或研究时应予以注明。